Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

Interview: "Rock 'n' Kohl", 1999




19, July 1999
"Rock 'n' Kohl"
IN ENGLISH



© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с разрешения автора.

Вокалист Placebo Брайан Молко и ударник группы Стив Хьюитт признаются в семи смертных грехах нашему адвокату дьявола – Anna-Louise Weatherley.

К моменту, когда я подхожу к пабу, где должна встретиться с самой модной группой, стирающей границы между полами, я опаздываю на десять минут. Вхожу внутрь c удрученным и извиняющимся видом. Меня приветствует маленький, но идеально сложенный Брайан Молко – секс-бог, будто только что спустившийся с Планеты Великолепия. Без привычной Rimmel’евской штукатурки на лице он выглядит расслабленным, спокойным и счастливым – так же, как и дерзкий и сексапильный ударник Стив Хьюитт. Стив пожимает мне руку так, будто я давний друг из его родного города Манчестера. Недостающая часть этого пазла – басист Стефан Олсдал. К сожалению, у него «назначено другое интервью». Но думаю, двое из троих – не так уж плохо. Благодаря джин-тонику мы чувствуем себя расслабленно. И это самая идеальная обстановка, чтобы поджарить этих миленьких панков за их грехи. Они же вовсе не святые, смогут ли они попасть в рай?

Collapse )

Interview with Brian Molko, Kerrang, 2000



Kerrang, October 2000
"Up close and personal with Brian Molko"

IN ENGLISH



Kerrang, октябрь 2000
"Лицом к лицу с Брайаном Молко"

© Перевод asia_fassbinder для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с разрешения автора.


Какое у тебя прозвище и почему?
Стив называет меня Молкс. Еще он зовет меня Smiler (улыбчивый), потому что хоть смеюсь я и не часто, зато от души.

В школе ты был раздолбаем или любимчиком учителя?
Я довольно хорошо учился, но чтобы быть популярным нужно быть хорошим спортсменом. Я больше интересовался драматическим кружком, так что я был скорее изгоем.

Каким был твой первый секс?
Мне было 14, ей 16. Мы были влюблены и лишились девственности друг с другом - это было потрясающе.

Collapse )