Category: отзывы

Category was added automatically. Read all entries about "отзывы".

adam&eve

Alte Liebe rostet nicht :)

Всем привет!

Когда-то я уже писала здесь отзыв о концерте, и заканчивался он примерно так: «Брайан, пожалуйста, в следующий раз спой Special Needs». И вот в субботу в Зелёном театре он её спел, а я решила, что можно написать ещё один отзыв, тем более что здесь как-то совсем тихо.
Collapse )

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 14

Медленно но верно мы подошли к предпоследней главе книги, завтра будет последняя часть! В этой главе также, ранее опубликованный, отрывок о Филиппе Андре и работе над клипом Song To Say Goodbye, но прочитать его еще раз будет только в удовольствие ;)

"Placebo. Rock sur ordonnance"
(Book) by Thierry Desaules, 2009

"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 14.




© Перевод rous_se и Ольга Г. для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка допускается только с разрешения переводчиков.


Глава 13

Новое лекарство


Любовь во дворцах


13 мая 2006 года на полках магазинов с триумфом появился альбом 'Meds'. Для его записи в качестве со-продюсера Placebo привлекли француза Димитрия Тикового.

Французский музыкант русско-южноамериканского происхождения, осевший в Лондоне в 90-х годах, Димитрий Тиковой, в частности, был барабанщиком группы Big Soul. С Placebo он познакомился через Роба Эллиса, ударника рок-сирены PJ Harvey. Благодаря этой встрече появился ремикс на песню 'Black-Eyed' с альбома 'Black Market Music'. Некоторое время спустя Тиковой предлагает Брайану принять участие в его электронном проекте Trash Palace, целиком и полностью замешанном на темах секса и порнографии. Поначалу сомневающийся Молко соглашается после прослушивания первых набросков. В составе проекта Брайан исполнит две песни: 'The Metric System' и великолепную кавер-версию песни Сержа Генсбура 'Je t'aime moi non plus', записанную в дуэте с Азией Ардженто, которая исполняет «мужские» строки! Ах, эта двусмысленность...

Collapse )

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 3.



"Placebo. Rock sur ordonnance" (Book) by Thierry Desaules, 2009
"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 3.




© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения автора.

2

Английский ренессанс

Стив Х.

Стив Хьюитт появился на свет под знаком Овна 22 марта 1971 года в небольшом местечке Нортвич (Northwich) недалеко от Манчестера. В отличие от Брайана и Стефана, он был выходцем из небогатой семьи.

С любимым инструментом – ударными – Стив определился еще в возрасте 11 лет. Свое первое барабанное соло он сыграл на школьном празднике, это была ударная партия из песни Fleetwood Mac. Неуемная страсть сына к этому инструменту приводила отца Хьюитта в бешенство. Переживая о будущем своего отпрыска, он хотел, чтобы тот получил «настоящую» профессию. Во многом из-за этого Стив остановил свой выбор на столярном ремесле. К несчастью – или, скорее, к счастью – для него, его первая стажировка стала сущей катастрофой, едва не стоившей ему жизни. С первых же дней Стив поступил в распоряжение начисто лишенных совести рабочих, которые поручили ему содержание в порядке туалетов и выгребной ямы, в которой лишь по счастливой случайности он не утонул. Решение было принято коллективно: отныне словосочетание «столярное ремесло» было вычеркнуто из семейного лексикона.

Prince в наушниках

Так же как и Стефан, Стив довольно рано увлекся метал-сценой, но позже серьезно заинтересовался потрясающим роком Pink Floyd и мрачным электро Depeche Mode. Вместе с этим парень слушал много фанка и питал настоящую страсть к музыке Принса, будущего самопровозглашенного Love Symbol.

Collapse )
faithless

Placebo Киев. Концерт + Afterparty

Шел дожадь и у МВЦ стояла толпа. Мы не знали куда идти, охранник вип-входа сказал нам, что нам налево.
Что творилось у входа - просто ад!
Хочу отметить, что концерт в Киеве отличался ОТСУТСТВИЕМ организации как таковой!

У входа не было никаких ограждений, очереди и людей, кто как-то бы регулировал ее. Просто человек в дверях, проверяющий билеты очень долго и толпа, осаждающая двери в давке под дождем!
Мы минут 30 давились пока вошли. Еще было очень весело, что не было надписи кто с какими билетами может заходить в эти двери. Оказалось только те, с фан-зоной один. А люди в партером,стоявшие здесь, отправлялись в другую дверь.
Ужасный бред!


Collapse )
asia4

Интервью с Фионой Брайс, январь 2010



Niki N. Phaser в новом году порадовал интервью с Фионой. Заранее извиняюсь если в переводе что-то звучит коряво, враги меня активно спаивали в процессе :D

IN ENGLISH

Будучи невероятно милой леди, Фиона Брайс, автор струнных аранжировок на двух последних альбомах Placebo и приглашенный музыкант в туре Battle for the Sun, рассказала нам о своем сотрудничестве с les enfants terribles альтернативного рока. Огромное спасибо ей за это интервью.

Niki Phaser: Battle for the Sun второй альбом Placebo над которым ты работала, после Meds. Как ты встретилась с группой и с чего началось ваше сотрудничество?

Fiona Brice: Я знакома с группой много лет, потому что у нас есть общие друзья в Лондоне и мы часто встречались на концертах до того как Placebo стали очень известны и начали ездить в продолжительные туры. Брайан помнит как я играла на скрипке с Michael J Sheehy в клубе 12-bar в Лондоне около 10 лет назад. В то время я играла и записывалась со многими группами, включая Dream City Film Club. По совпадению, я также некоторое время играла в группе Tram, и Билл Ллойд играл в ней до меня! Маленький мир... Но наши музыкальные пути официально не пересекались до того как группа решила записать струнные для альбома Meds. Они попросили меня поработать с ними, и мы нашли подходящий материал и звучание, которые бы дополнили песни, кардинально не изменяя их. Мы хорошо поработали, и после этого я также записала партию скрипки для альбома группы Hotel Persona, сайд-проекта Стэфана.

Collapse )