Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Интервью с Брайаном в журнале Moustique: «Это нормально – переживать моменты слабости»

Moustique
"C’est normal de connaître des moments de faiblesse"
par Nicolas Alsteen
11 septembre 2013


Moustique
Placebo: «Это нормально – переживать моменты слабости»
11.09.2013



За сканы спасибо Bird eye view


© Перевод rous_se для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка статьи допускается только с разрешения переводчика.


Новый альбом Placebo – всегда событие. В этот понедельник, 16 сентября, группа выпускает 'Loud Like Love' – седьмой студийник, в котором снова возвращаются гламурная энергия и меланхоличный рок, характерные для их дебютных записей. Чтобы поговорить о нем, мы встречаемся в берлинском номере: бывшем неврологическом центре советского блока. Нынче здание переделано в отель класса люкс. Очень роскошный. Мы лениво лавируем между мягкими диванами на первом этаже, пока здоровенный детина не заталкивает нас в лифт. Двери закрываются и затем открываются уже на третьем этаже. Здесь совсем другая атмосфера: тип с вживленным в ухо смартфоном дает нам указания. Прямо и направо. Две массивные двери раздвигаются – и перед нами возникает диван, обитый бархатом. На нем Брайан Молко. В черной рубашке, волосами средней длины и тушью на ресницах, лидер Placebo курит одну сигарету за другой и беседует с нами обо всем.

Недавно вы заявили, что больше волнуетесь перед интервью, чем перед выходом на сцену. Это правда?

Да. Несмотря на то, что в своей жизни я дал огромное количество интервью, это по-прежнему внушает мне страх. Выражать свои мысли и эмоции с помощью слов все еще остается ужасно деликатной задачей. Я комфортнее себя чувствую, когда выхожу на сцену. Когда мне приходится говорить с кем-то о своей музыке, у меня иногда возникает ощущение, что я на приеме у психиатра.

Какое ваше худшее воспоминание об интервью?

Однажды я сказал журналистке, что хотел бы выпустить собственную линию духов. И так разошелся, что стал нести ерунду, рассказывая, что хотел назвать их 'Molko de Toilette'. Но шутка не покатила. За ней не последовало никакой реакции. Ни улыбки, ни гримасы, ни вопроса. Ничего. Именно в этот момент я понял, что она меня даже не знает и, конечно, не слушала наш альбом. Я смылся оттуда. Это было интервью для журнала Cosmopolitan.

Collapse )

Интервью Брайана для Kurier, отрывки из SonntagsZeitung и Stimme

Kurier: "Mit Meditation die Identitätskrise überwunden"
in German

SonntagsZeitung: "Diese grausame Wut ist weg"
in German

Stimme: "Placebo"
in German


© Перевод capellia для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка статьи допускается только с разрешения переводчика.



Kurier: "Медитируя, побороть кризис личности"
08.09.2013
Текст :Бригитте Шокарт


После сильных сомнений в своих способностях как автора песен, фронтмен Placebo Брайан Молко выпускает захватывающий камбэк-альбом.

«Мы исправимся», - обещает певец группы Placebo Брайан Молко, который на прошлом фестивале Frequency в 2012 году по причине вирусного заболевания должен был прервать концерт. На сегодня дела обстоят так: в пятницу в свет выходит новый альбом «Loud Like Love». В интервью KURIER он рассказывает о кризисе, который ему пришлось пережить, и объясняет, что он считает новым «Опиумом для народа».

Как так получилось, что "Loud Like Love" стал циклом песен о любви?

Я на самом деле никогда не давал себе установку, подобную той, что сейчас я пишу про это или про это. При написании текстов я всегда позволял себе инстинктивно следовать настроению, которое давала мне музыка. Так было и сейчас. В какой-то момент мне пришло в голову: «В этот раз я пишу о любви». Но не классические песни о любви, а о том, как много усилий она требует, какой жестокой и жесткой она может быть, каким опустошающим может быть ее отсутствие.

Когда мы с вами разговаривали перед выступлением на фестивале Frequency, вы были не только больны, но и переживали кризис. Были ли эти песни созданы вследствие этого кризиса?

Когда мы в последний раз виделись, я действительно переживал кризис личности. Я сомневался во всем – как в своей творческой, так и в личной жизни. В первую очередь, это были личные проблемы. Я чувствовал себя абсолютно потерянным, спрашивал себя: «Что я делаю со своей жизнью?» и «Хочу ли я этого?». Скажем так: эти песни - вымышленные короткие истории, которые основаны на настоящих эмоциях и реальных событиях. Но чтобы быть честным, я должен был создать рассказчика и истории вокруг этих событий.

Collapse )

Интервью Брайана и Стефана для The Fly, 26.07.2013

The Fly
Brian Molko and Stefan Olsdal speak to Alison King
26.07.2013

In English


© Перевод asia_fassbinder для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка статьи допускается только с разрешения переводчика.



Песни с альбома Loud Like Love изначально предназначались для сольного проекта Брайана. Как они оказались на пластинке?

Брайан: Я работал в своей домашней студии или садовом сарайчике - каждому мужчине необходим садовый сарайчик - и я пытался писать песни для себя, не беспокоясь, что они должны соответствовать определенному стандарту группы. Так что я наигрывал на акустических гитарах и пианино, единственным правилом было - я могу использовать электрогитары, но без дисторшена. Это помогло мне писать по-другому. Например, "Scene Of The Crime" началась с сэмпла гобоя, найденного в интернете - мне он показался абсолютно превосходным и я стал писать песню вокруг него. Вообще-то, мы начали работать над альбомом случайно - когда мы пришли в студию записать сингл, который затем превратился в EP "B3", мы так замечательно проводили время с Адамом Ноублом (Adam Noble), что захотели остаться. Обычно мы пишем музыку и тексты заранее. А в этот раз у нас было мало материала и я сказал: "У меня есть песни, может какие-нибудь из них подойдут?". В конце концов мы работали над четырьмя из шести моих песен, в том числе "Too Many Friends", "Scene Of The Crime", "Hold Onto Me", а после взяли традиционный перерыв для сочинения нового материала, чтобы закончить альбом.

Loud Like Love записывался в двух частях, с перерывом на тур. Отыграв концерты и вернувшись в студию, хотелось ли вам внести какие-то изменения?

Стефан: Первая половина была записана и готова, так что не было причины возвращаться и что-то переделывать.

Брайан: Мы больше не можем позволить себе роскоши проверять новые песни на публике. В самом начале карьеры, прежде чем мы даже начали записываться, до камерофонов и YouTube, мы опробовали вещи на концертах, чтобы посмотреть реакцию на свои идеи, но сейчас не можем этого делать. В любом случае, у нас была готова только одна новая песня. Я не получил настоящего удовольствия от того тура, я чувствовал будто мы пережевываем старое и очень хотел вернуться к работе над новым альбомом.

Collapse )

"Незазвездившиеся Рок-звезды" - интервью с Брайаном Молко

Rockstars mit Bodenhaftung
von Jürgen Tschamler (19.07.2013)

In German

Незазвездившиеся Рок-звезды
Юрген Чамлер / 19.07.2013


© Перевод capellia для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения переводчика.



Лидер группы Брайан Молко относится к довольно интровертному типу музыкантов, и статус рок-звезд по отношению к своей группе воспринимает он также неохотно. Но иная точка зрения на творчество Placebo исключена - их седьмой альбом под названием “Loud Like Love” будет только подкреплять прежний статус. После двух лет ожидания с момента “Battle for the Sun” поклонники могут предвкушать отличный альбом с откровенной и актуальной лирикой Молко.

Брайан, правда, что ты говоришь в песне „Too Many Friends” о Facebook? Что побудило тебя к использованию этой темы?

Да, я задавался вопросом, объединяет ли Facebook людей или является причиной социального отчуждения. Влияет ли это средство коммуникации на нашу способность общения с людьми в реальном мире, и что значит наличие тысячи друзей в интернет пространстве? В чем заключается смысл общения при помощи смартфонов, если ты также можешь общаться с друзьями в реальном мире? В конце концов, все сводится к тому, что маленькая прослойка людей в современном обществе невероятно богатеет посредством этого способа коммуникации, а большинство, кажется, этого до конца не осознают.

Многие поклонники хотят быть в постоянном контакте со звездами благодаря социальным сетям. Изменилась ли твоя жизнь вследствие появления таких средств коммуникации?

У меня нет аккаунтов ни в одной социальной сети! И мне абсолютно неинтересно, кто, где и что ест на ужин! И я также не хочу знать, кто, когда напивается. Что мне с того? Это мое мнение, но многие точно придерживаются иной точки зрения.

Collapse )

Placebo in "My Rock" July 2013 & "Têtu" July-August 2013

Журнальные картинки с ранее невиданными фоточками *_*

UPD. Появились сканы лучшего качества, плюс еще одна статья из журнала Têtu!

Têtu, July-August 2013:


My Rock (France), July 2013, фотографии Kevin Westenberg:





Спасибо Aumael и @ashtrayheart190!


Têtu, July-August 2013
© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения переводчика.

Отнесенные в разряд групп, которые уже все сказали, Placebo больше не будоражили наше воображение. Но тут появляется Loud Like Love – блестящий и удивительный камбэк-альбом, потрясающий своей хрупкостью и открывающий для группы новые горизонты, преимущественно поп-горизонты. Пока их молодой ударник отсыпался после бурной парижской ночи, Têtu встретился с Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом для честной беседы – без прикрас и штампов.

Têtu: Если бы ваша карьера была долгим сеансом стриптиза, с новым альбом Placebo оказались бы полностью оголенными?

Брайан: (Смеется) Наша предыдущая пластинка, Battle For The Sun, была стадионного размаха. Она вышла после Meds – очень клаустрофобного и, скажем так, очень «наркотического» альбома. (Улыбается) Каждый наш новый диск – это реакция на настроение предыдущей пластинки. Когда мы начали работать над Loud Like Love, одна тема проявилась очень быстро, это самая старая тема в музыке: любовь. Не очень-то уж похоже на Placebo, верно? У нас был выбор: либо мы идем против собственных стремлений, либо отдаемся этой теме, не скрывая собственной ранимости и уязвимости.

Стефан: Даже название альбома появилось очень рано. А прежде, когда мы заканчивали записывать диск, всегда оказывались перед проблемой: черт, как же нам его назвать? (Смеется)

Têtu: 'Loud Like Love', песня, которая открывает альбом, это мегапозитивный любовный гимн, но диск заканчивается рыданиями и алкоголем вместе с очень красивой песней 'Bosco'. Это отражение ваших жизней?

Брайан: Мне кажется, эти две песни показывают, насколько существенно мы отказались от того, что делали раньше…

Têtu: Это означает конец рок-н-ролльного образа жизни?

Collapse )

New Placebo Pics

Судя по всему новые фотографии были получены незаконным путем и слиты в сеть.

Дабы не иметь проблем, мы вынуждены их удалить, простите.
bri3

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 11

"Placebo. Rock sur ordonnance"
(Book) by Thierry Desaules, 2009

"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 11.




© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения переводчика.


10

Под парижским небом


Триумф в «Берси»


Новый тур стал для Placebo знаковым; во многом из-за невероятного концерта в парижском «Берси» 18 октября 2003 года, который группа решила заснять для своего первого концертного DVD.

«Наверное, это самый важный концерт этого тура. […] Одно из тех выступлений, где ты хочешь, чтобы все шло идеально, и это создает определенное давление. Думаю, это был первый концерт такого недюжинного размаха, такой значимости. Нам понадобилось восемь лет, чтобы прийти к этому». (Стив Хьюитт)

Тот факт, что велась съемка, был для трио поводом отыграть действительно исключительный концерт, а также представить публике ранее неизданные треки, в частности кавер «Where is My Mind» The Pixies, исполненный дуэтом с их лидером Фрэнком Блэком (Frank Black), и «Protège-moi» – французскую версию «Protect Me From What I Want», текст которой написала великая жрица панк-литературы Виржини Депант (Virginie Despentes).

Collapse )

The "L..." word

С праздником всех замечательных девушек этого сообщества! :-)

Сегодня в подарок нам досталось загадочное "L..." http://forum.placeboworld.co.uk/forum/viewtopic.php?f=22&t=7014 Вот так вот, никаких банальных приветов в веб-камеру, снова дразнилки и загадки - мучаемся, гадаем и ждем следующей недели =)

...IN THE KEY OF...


Collapse )

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 8.

"Placebo. Rock sur ordonnance"
(Book) by Thierry Desaules, 2009

"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 8.





© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения переводчика.



Black Market Music: детальный анализ

Placebo остались верными своему правилу открывать альбом мощной и достаточно неожиданной песней. В случае с 'Black Market Music' это 'Taste in Men' (первый сингл с новой пластинки) с ее завораживающими ударными, назойливыми сэмплами и немного приглушенной гитарой. Но очень быстро внимание переключается на текст, отдающий двусмысленностью, характерной для Брайана Молко, сладострастным голосом повторяющего как мантру 'change your taste in men'.

«Мы с самого начала знали, что именно эта песня должна стать первым синглом, так как хотели создать некий ореол таинственности и сбить с толку тех, кто будет судить по ней обо всем альбоме 'Black Market Music'. Так что в качестве первой ласточки мы выбрали трек, который меньше всего представляет новый диск. Чтобы немного запутать… создать завесу тайны, привнести загадку…» (Брайан Молко)

«Эту песню довольно легко применить к абсолютно всем формам сексуальности. Это очень простая композиция, которая говорит: «Ты бросил меня, вернись!». Персонаж этой песни смотрит на себя в зеркало и задается вопросом: «Почему? Что со мной не так? Почему меня бросили? Я сделаю все что угодно, лишь бы вернуть любимого человека!» Это очень болезненное состояние. Нужно было, чтобы звучание песни его передавало, поэтому мы попробовали сделать звук максимально брутальным, как на альбоме 'Broken' Nine Inch Nails – таким, крайне злобным. Слова там очень простые и повторяющиеся. Было очень интересно писать текст с позиции сразу всех сексуальных ориентаций, учитывая я бисексуал…» (Брайан Молко)
Collapse )
meds

Molko, Y’know? #MolkoFourOh

Внимание! Сегодня, 7 декабря, последний день! В понедельник подарок будет вручен виновнику торжества :)



Что такое #MolkoFourOh?

Вы наверняка уже видели слоган “Molko, Y’know?” и хэштег #MolkoFourOh на различных сайтах и задавались вопросом что это значит? :)

Это флешмоб, во время которого пла-фаны всего мира распространяют в онлайне и офлайне фразу “Molko, Y’know?” и хэштег #MolkoFourOh. Про привычку Брайана сто раз повторять Y’know вы уже знаете :) А хэштег #MolkoFourOh посвящен дню рождения - 10 декабря ему исполняется 40 лет - ‘Four Oh’.


Зачем это нужно?

Для того чтобы поздравить мистера Молко с днем рождения! Мы не собираемся фокусироваться на возрасте, а хотим отпраздновать и показать всему миру как сильно мы любим и ценим этого прекрасного человека, сказать спасибо за музыку, песни и улыбки!

В итоге все фотографии соберутся в виртуальный альбом на официальном форуме Placebo Fans WorldWide и вместе с отметками на гугл-карте будут отправлены Брайану.

Объединившись мы сможем сделать невероятный сюрприз, присоединяйтесь!

Collapse )

ladyoftheflowers1994.tumblr.com


Гугл-карта недоступна для публичного редактирования. Ваши фотки с твиттера и тумблера ставят на карту трудолюбивые эльфы :-) Не забывайте ставить хэштег #MolkoFourOh, город и страну при публикации фоток на твиттере, тумблере или инстаграме!
Напишите нам в комменты или в твиттер, если не нашли своей метки
http://twitter.com/PLACEBORUSSIA

http://goo.gl/maps/Pkkwf