Category: общество

How we met: Brix Smith-Start and Brian Molko



'We are both people who have lived the rock'n'roll thing to the full - the good and the bad'

Оригинал статьи, на английском independent.co.uk.



© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с разрешения автора.

Брайан Молко – 34 года, автор и исполнитель песен группы Placebo. Родился в Америке (журналистский ляп), в возрасте 17 лет переехал в Лондон для того, чтобы изучать драматическое искусство в Goldsmiths College. В 1996-м организовал группу Placebo. Брайан живет на востоке Лондона со своей подругой и сыном. Последний альбом Placebo Meds сейчас на вершине.

Первый раз я увидел Брикс (Brix Smith-Start) по телевизору. Я рос в Люксембурге в 1980-е, и там шло то самое легендарное шоу - Snub TV, откуда многие люди моего поколения получали представление об альтернативной музыке. Мне безумно нравились ее песни, поэтому я пошел и купил кассету. Мое первое представление о ней было: свихнувшаяся американка на ТВ.

В 2002 году в Лондоне я наконец переехал в квартиру на последнем этаже, о которой мечтал. Мы с товарищем таскали мои вещи наверх, и вот в один из таких заходов я наткнулся на эту американку. Я сказал: «Привет, я Брайан», и она сказала: «Привет, я Брикс». Я не мог поверить в это. Я стал соседом легенды, которую слушал на протяжении 10 лет.

По прошествии нескольких лет мы очень сблизились. Даже несмотря на то, что я по полгода проводил в дороге, между нами с Брикс всегда было понимание без слов, к тому же она уже прошла многое из того, с чем мне только приходилось сталкиваться.
Read more...Collapse )

Brian Molko, Les Inrockuptibles, 26th May 2009


Я думаю, очень правильно то, что мы открываем сообщество именно этим интервью. Никогда ещё Молко не был так откровенен - то, что сквозит в его песнях, обычно не попадает в беседы с журналистами. Но теперь у Placebo новый период и новое рождение.

За тебя, Брайан, до дна :) Будь счастлив, наконец.


Photobucket

Brian Molko, Les Inrockuptibles, 26th May 2009Collapse )Всевидящее Око



перевод с инглиша selmadora