Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

adam&eve

Alte Liebe rostet nicht :)

Всем привет!

Когда-то я уже писала здесь отзыв о концерте, и заканчивался он примерно так: «Брайан, пожалуйста, в следующий раз спой Special Needs». И вот в субботу в Зелёном театре он её спел, а я решила, что можно написать ещё один отзыв, тем более что здесь как-то совсем тихо.
Collapse )

Brian Molko Interview @ 1LIVE Plan B

1LIVE выложили ивью, которое мы с capellia уже не рассчитывали найти и переслушать. Ивью проигрывали вчера на http://www.einslive.de/ прямо во время концерта на Сигете, какое-то разорвись на две части приключение))

1LIVE, Plan B, Ingo Schmoll Interview with Brian Molko, 13.08.2014


mp3, 5.9 MB
download

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 15

Последняя глава книги!
Скажите спасибо переводчикам, особенно Роуз, которая ввязалась в это неблагодарное дело, и Ольге, которая помогла его завершить :-)


"Placebo. Rock sur ordonnance" (Book) by Thierry Desaules, 2009
"Placebo: Рок по рецепту" Перевод книги. Часть 15.




© Перевод rous_se и Ольга Г. для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка допускается только с разрешения переводчиков.


14

В будущее…

Hotel Persona


Перед тем как отправиться в студию для записи нового альбома Placebo, релиз которого был намечен на июнь 2009 года, настала очередь Стефана Олсдала поучаствовать в сайд-проектах.

В конце 2008-го Стефан встретился с одним из своих самых близких друзей Дэвидом Аменом (David Amen), с которым раньше уже работал над испанским проектом Materia и ремиксом на песню 'Kinship' для группы United. Парни привлекли еще одного музыканта, испанца по происхождению Хавьера Соло (Javier Solo), с тем чтобы возродить электро-группу Hotel Persona, ранее отметившуюся ремиксом на 'Infra Red'. Испано-британский коллектив позиционировал себя исключительно как электронный, в качестве своих вдохновителей называя самых разных музыкантов: от Abba и Metallica до Madonna и Queens of the Stone Age.

5 мая 2008 года Hotel Persona выпустили свой первый альбом 'In The Coulds', записывавшийся и сводившийся в Лондоне, Нью-Йорке и Мадриде между 2005 и 2007 годами. Этот опус отличился двумя знаковыми сотрудничествами – с Брайаном Молко и певицей Alaska из группы Fangoria. Песня, исполненная Брайаном, называется 'Modernn Kids'.


Новый ударник


Желая двигаться к новым горизонтам, Стив Хьюитт в конце 2008 года (на самом деле, 2007-го – прим. пер.) заявил о том, что покидает Placebo. Среди поклонников группы эта новость произвела эффект разорвавшейся бомбы.

Collapse )

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 14

Медленно но верно мы подошли к предпоследней главе книги, завтра будет последняя часть! В этой главе также, ранее опубликованный, отрывок о Филиппе Андре и работе над клипом Song To Say Goodbye, но прочитать его еще раз будет только в удовольствие ;)

"Placebo. Rock sur ordonnance"
(Book) by Thierry Desaules, 2009

"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 14.




© Перевод rous_se и Ольга Г. для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка допускается только с разрешения переводчиков.


Глава 13

Новое лекарство


Любовь во дворцах


13 мая 2006 года на полках магазинов с триумфом появился альбом 'Meds'. Для его записи в качестве со-продюсера Placebo привлекли француза Димитрия Тикового.

Французский музыкант русско-южноамериканского происхождения, осевший в Лондоне в 90-х годах, Димитрий Тиковой, в частности, был барабанщиком группы Big Soul. С Placebo он познакомился через Роба Эллиса, ударника рок-сирены PJ Harvey. Благодаря этой встрече появился ремикс на песню 'Black-Eyed' с альбома 'Black Market Music'. Некоторое время спустя Тиковой предлагает Брайану принять участие в его электронном проекте Trash Palace, целиком и полностью замешанном на темах секса и порнографии. Поначалу сомневающийся Молко соглашается после прослушивания первых набросков. В составе проекта Брайан исполнит две песни: 'The Metric System' и великолепную кавер-версию песни Сержа Генсбура 'Je t'aime moi non plus', записанную в дуэте с Азией Ардженто, которая исполняет «мужские» строки! Ах, эта двусмысленность...

Collapse )
2004 b&w

О концертах в Париже и Лондоне в декабре 2013

Прошло более 2-х месяцев с концертов и впервые за долгое время я не написала ревью сразу. Причин на это было много, а главная - это отсутствие желания собирать все мысли и наконец-то где-то их зафиксировать.
И вот, кажется, перед следующей поездкой в Лондон и необходимостью почистить память телефона я наконец-то готова сделать это. Думаю, что сейчас в памяти осталось только все самое важное, о чем я и напишу.



Итак, глава первая, Париж 10.12.13

Берси вообще странное место. Не смотря на то, что это одна из главных концертных площадок наряду со Стад де Франс, в Берси почему-то до сих пор не продают электронные билеты. Это усложнило жизнь многих иностранных фанов, в том числе и нас. Мы выбрали опцию "забрать билеты в кассе", и накануне получили письмо, что касса откроется в 17.30. Для многих желающих попасть в 1 ряд это было равносильно "смерти". Мы в первый ряд не собирались, поэтому решили, что в принципе время ок.
В Берси до этого никто из нас ни разу не был. Поэтому мы потратили приличное количество времени, чтобы понять, где находятся Gates 35 и наша касса. Охранники странным образом указывали нам на разные стороны, поэтому мы практически обошли Берси вокруг, по пути увидив толпу на вход в партер, и людей замотанных в фольгу. На улице было +5 наверное, а сидели они там видимо с утра...

Collapse )
pl

Интервью для "My Rock": «Placebo, пролитое прямо в сердце»

My Rock (France)
"Placebo douché en plein coeur"
07-08/2013

My Rock (France)
«Placebo, пролитое прямо в сердце»
Июль-Август 2013





© Перевод rous_se для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка статьи допускается только с разрешения переводчика.



Четыре года спустя после выхода 'Battle For The Sun' Placebo возвращаются в отличной форме вместе с 'Loud Like Love' – седьмым студийным альбомом, одновременно независимым и очень современным, воспевающим любовные неудачи с обезоруживающей простотой. Более уязвимые, чем когда-либо, трио оказало нам честь, согласившись на первое международное интервью со времен создания этого шедевра альтернативного рока.

Placebo вернулись в прошлом году, отыграв сильный концерт в рамках [фестиваля] Rock en Seine. Кажется, тем вечером вы получили громадное удовольствие, выступая на сцене…

Брайан: Думаю, наша энергия была обусловлена творческим процессом, в который мы были погружены. В тот момент мы как раз работали над новыми песнями для ЕР 'B3'. Мы тогда отправились в студию, чтобы записать один-единственный сингл, просто песню. Потом мы подумали, что поклонники хотели бы услышать больше, – и так появилась идея этого ЕР. Пока мы были в студии, записывая 'B3', в наши умы коварно прокралась идея о работе над полноценным альбомом. И вот, сами того не подозревая, мы уже записывали 'Loud Like Love'. Как раз в разгаре этого творческого водоворота и случился концерт на Rock en Seine. Так получилось, что все эти приятные события, которые происходили с нами параллельно в студии, повлияли на то выступление.
В прошлом мы всегда все обдумывали заранее, но на этот раз впервые все происходило спонтанно. Placebo стали таким себе диким животным, я имею в виду, что нынче мы больше полагаемся на инстинкты. Это дает новую динамику и делает все происходящее еще более волнующим. И потом, быть на высоте во Франции – норма, ведь эта страна для нас как второй дом.

Collapse )

Интервью: «Placebo нельзя сравнивать с парой. Мы, скорее, семья»

20 minutes
«On ne peut pas comparer Placebo à un couple. On est plutôt une famille»
16.09.2013

in French

20 minutes
«Placebo нельзя сравнивать с парой. Мы, скорее, семья»
16.09.2013




© Перевод rous_se для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка статьи допускается только с разрешения переводчика.


Почему вам понадобилось столько времени, чтобы выпустить альбом?

Брайан: Потребовалось время, чтобы отыскать нужные силы, определиться со способом работы. Нам понадобилось задать себе много вопросов, чтобы наконец понять, что надо перестать задавать себе вопросы.

Было ли напряжение между вами во время этого периода сомнений?

(Тишина, потом смех) Брайан: Ну, не будем об этом распространяться. У нас были хорошие и не очень моменты. Но потом мы все уладили, чтобы двигаться дальше.

Вы не думали о распаде группы?

(Снова тишина) Брайан: Есть пары, придерживающиеся свободных отношений, где супруги не рассказывают о своих изменах из уважения к партнеру…

Да. И?

Брайан: Я уже и сам не знаю, к чему все это начал. В любом случае, Placebo нельзя сравнивать с парой. Мы, скорее, семья. Любим друг друга, ненавидим друг друга. Можем не выносить друг друга, но мы так хорошо друг друга знаем, что быть вместе временами бывает очень комфортно, а бывает тяжело.

Collapse )

Интервью с Брайаном в журнале Moustique: «Это нормально – переживать моменты слабости»

Moustique
"C’est normal de connaître des moments de faiblesse"
par Nicolas Alsteen
11 septembre 2013


Moustique
Placebo: «Это нормально – переживать моменты слабости»
11.09.2013



За сканы спасибо Bird eye view


© Перевод rous_se для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка статьи допускается только с разрешения переводчика.


Новый альбом Placebo – всегда событие. В этот понедельник, 16 сентября, группа выпускает 'Loud Like Love' – седьмой студийник, в котором снова возвращаются гламурная энергия и меланхоличный рок, характерные для их дебютных записей. Чтобы поговорить о нем, мы встречаемся в берлинском номере: бывшем неврологическом центре советского блока. Нынче здание переделано в отель класса люкс. Очень роскошный. Мы лениво лавируем между мягкими диванами на первом этаже, пока здоровенный детина не заталкивает нас в лифт. Двери закрываются и затем открываются уже на третьем этаже. Здесь совсем другая атмосфера: тип с вживленным в ухо смартфоном дает нам указания. Прямо и направо. Две массивные двери раздвигаются – и перед нами возникает диван, обитый бархатом. На нем Брайан Молко. В черной рубашке, волосами средней длины и тушью на ресницах, лидер Placebo курит одну сигарету за другой и беседует с нами обо всем.

Недавно вы заявили, что больше волнуетесь перед интервью, чем перед выходом на сцену. Это правда?

Да. Несмотря на то, что в своей жизни я дал огромное количество интервью, это по-прежнему внушает мне страх. Выражать свои мысли и эмоции с помощью слов все еще остается ужасно деликатной задачей. Я комфортнее себя чувствую, когда выхожу на сцену. Когда мне приходится говорить с кем-то о своей музыке, у меня иногда возникает ощущение, что я на приеме у психиатра.

Какое ваше худшее воспоминание об интервью?

Однажды я сказал журналистке, что хотел бы выпустить собственную линию духов. И так разошелся, что стал нести ерунду, рассказывая, что хотел назвать их 'Molko de Toilette'. Но шутка не покатила. За ней не последовало никакой реакции. Ни улыбки, ни гримасы, ни вопроса. Ничего. Именно в этот момент я понял, что она меня даже не знает и, конечно, не слушала наш альбом. Я смылся оттуда. Это было интервью для журнала Cosmopolitan.

Collapse )