Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

une frange

Букет для Молко... И вообще про концерт в Нижнем

Ух, давно же я сюда не писала... Пропустила даже рассказ о концерте Пласибо в Париже... Но теперь уж всё наверстаю :)
Хорошо помню, как в марте, вернувшись домой, в Нижний Новгород, из путешествия в Стамбул, я увидела сообщение о том, что 15 июня в нашем городе будет концерт Placebo. Это был шквал эмоций!!! В мой день рождения, в моём городе, моя самая любимая группа!!! Уму не постижимо!!! Особенно веселило то, что я ездила в Париж на концерт Пласибо, в день рождения Брая, а теперь они ко мне, с ответным визитом, в день моего рождения :)))
Несколько месяцев Нижний был украшен огромными афишами концерта, которые я просто не могла ни фотографировать!
IMG_20140514_234601Collapse )

P.S. А вот и фото подоспело! Ничего так, мне нравится :)))

Placebo and me

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 14

Медленно но верно мы подошли к предпоследней главе книги, завтра будет последняя часть! В этой главе также, ранее опубликованный, отрывок о Филиппе Андре и работе над клипом Song To Say Goodbye, но прочитать его еще раз будет только в удовольствие ;)

"Placebo. Rock sur ordonnance"
(Book) by Thierry Desaules, 2009

"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 14.




© Перевод rous_se и Ольга Г. для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка допускается только с разрешения переводчиков.


Глава 13

Новое лекарство


Любовь во дворцах


13 мая 2006 года на полках магазинов с триумфом появился альбом 'Meds'. Для его записи в качестве со-продюсера Placebo привлекли француза Димитрия Тикового.

Французский музыкант русско-южноамериканского происхождения, осевший в Лондоне в 90-х годах, Димитрий Тиковой, в частности, был барабанщиком группы Big Soul. С Placebo он познакомился через Роба Эллиса, ударника рок-сирены PJ Harvey. Благодаря этой встрече появился ремикс на песню 'Black-Eyed' с альбома 'Black Market Music'. Некоторое время спустя Тиковой предлагает Брайану принять участие в его электронном проекте Trash Palace, целиком и полностью замешанном на темах секса и порнографии. Поначалу сомневающийся Молко соглашается после прослушивания первых набросков. В составе проекта Брайан исполнит две песни: 'The Metric System' и великолепную кавер-версию песни Сержа Генсбура 'Je t'aime moi non plus', записанную в дуэте с Азией Ардженто, которая исполняет «мужские» строки! Ах, эта двусмысленность...

Collapse )
bri

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 13

"Placebo. Rock sur ordonnance"
(Book) by Thierry Desaules, 2009

"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 13.




© Перевод rous_se и Ольга Г. для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка допускается только с разрешения переводчиков.


12

В логове The Cure

Found a Cure


По случаю двадцатилетия спутникового телеканала Canal+ Placebo представилась возможность исполнить мечту детства и сыграть вместе с косматым лидером группы The Cure на сцене парижского Zénith. «Иногда во время концертов мы играем кавер-версии пары песен The Cure (времен альбома 'Pornography')». (Стефан Олсдал)


Что будет с нами?


Вместе с тем, на полках магазинов появился очень меланхоличный сингл 'Twenty Years', послуживший преамбулой к прекрасному альбому 'Once More With Feeling', вышедшему сразу в нескольких версиях (CD, коллекционное издание на двух дисках, DVD...). Не обошлось без едких комментариев злых языков, обвинивших трио в том, что они собрали свои самые успешные записи вместе, только чтобы набить карманы.

Collapse )

Интервью Брайана и Стефана для The Fly, 26.07.2013

The Fly
Brian Molko and Stefan Olsdal speak to Alison King
26.07.2013

In English


© Перевод asia_fassbinder для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка статьи допускается только с разрешения переводчика.



Песни с альбома Loud Like Love изначально предназначались для сольного проекта Брайана. Как они оказались на пластинке?

Брайан: Я работал в своей домашней студии или садовом сарайчике - каждому мужчине необходим садовый сарайчик - и я пытался писать песни для себя, не беспокоясь, что они должны соответствовать определенному стандарту группы. Так что я наигрывал на акустических гитарах и пианино, единственным правилом было - я могу использовать электрогитары, но без дисторшена. Это помогло мне писать по-другому. Например, "Scene Of The Crime" началась с сэмпла гобоя, найденного в интернете - мне он показался абсолютно превосходным и я стал писать песню вокруг него. Вообще-то, мы начали работать над альбомом случайно - когда мы пришли в студию записать сингл, который затем превратился в EP "B3", мы так замечательно проводили время с Адамом Ноублом (Adam Noble), что захотели остаться. Обычно мы пишем музыку и тексты заранее. А в этот раз у нас было мало материала и я сказал: "У меня есть песни, может какие-нибудь из них подойдут?". В конце концов мы работали над четырьмя из шести моих песен, в том числе "Too Many Friends", "Scene Of The Crime", "Hold Onto Me", а после взяли традиционный перерыв для сочинения нового материала, чтобы закончить альбом.

Loud Like Love записывался в двух частях, с перерывом на тур. Отыграв концерты и вернувшись в студию, хотелось ли вам внести какие-то изменения?

Стефан: Первая половина была записана и готова, так что не было причины возвращаться и что-то переделывать.

Брайан: Мы больше не можем позволить себе роскоши проверять новые песни на публике. В самом начале карьеры, прежде чем мы даже начали записываться, до камерофонов и YouTube, мы опробовали вещи на концертах, чтобы посмотреть реакцию на свои идеи, но сейчас не можем этого делать. В любом случае, у нас была готова только одна новая песня. Я не получил настоящего удовольствия от того тура, я чувствовал будто мы пережевываем старое и очень хотел вернуться к работе над новым альбомом.

Collapse )

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 8.

"Placebo. Rock sur ordonnance"
(Book) by Thierry Desaules, 2009

"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 8.





© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения переводчика.



Black Market Music: детальный анализ

Placebo остались верными своему правилу открывать альбом мощной и достаточно неожиданной песней. В случае с 'Black Market Music' это 'Taste in Men' (первый сингл с новой пластинки) с ее завораживающими ударными, назойливыми сэмплами и немного приглушенной гитарой. Но очень быстро внимание переключается на текст, отдающий двусмысленностью, характерной для Брайана Молко, сладострастным голосом повторяющего как мантру 'change your taste in men'.

«Мы с самого начала знали, что именно эта песня должна стать первым синглом, так как хотели создать некий ореол таинственности и сбить с толку тех, кто будет судить по ней обо всем альбоме 'Black Market Music'. Так что в качестве первой ласточки мы выбрали трек, который меньше всего представляет новый диск. Чтобы немного запутать… создать завесу тайны, привнести загадку…» (Брайан Молко)

«Эту песню довольно легко применить к абсолютно всем формам сексуальности. Это очень простая композиция, которая говорит: «Ты бросил меня, вернись!». Персонаж этой песни смотрит на себя в зеркало и задается вопросом: «Почему? Что со мной не так? Почему меня бросили? Я сделаю все что угодно, лишь бы вернуть любимого человека!» Это очень болезненное состояние. Нужно было, чтобы звучание песни его передавало, поэтому мы попробовали сделать звук максимально брутальным, как на альбоме 'Broken' Nine Inch Nails – таким, крайне злобным. Слова там очень простые и повторяющиеся. Было очень интересно писать текст с позиции сразу всех сексуальных ориентаций, учитывая я бисексуал…» (Брайан Молко)
Collapse )
2004 b&w

Placebo, Санкт-Петербург, 2012


Это будет очень личный отчет, тк этот концерт - это первое, что произошло со мной по возвращении из Лондона, и очень много эмоций во время концерта было связано именно с этим ...

Итак... Представим себе 13 сентября - мой последний день в Лондоне. Я просыпаюсь утром... грустно и совершенно невероятно осознавать, что это конец этого фантастического года... Но вдоволь погрустить мне не дало пришедшее собщение вконтакте от Кати @kateplacate с вопросом поеду ли я на Пла в Питере...Признаться, у меня была довольно сильная сумасшедшая идея полететь со всеми вещами в Питер, сходить на концерт, потом в Москву домой.. Но эта идея была слишком смелая, тк вещей у меня было слишком много, геморроя с камерами хранения было бы не счесть, ну и билета у меня не было, фанка слишком дорогая, а из партера ничего не видно... И тут Катя говорит, что у нее есть лишний билет в фан из тех, которые был передан нашему фан-клубу Saint Ego от организаторов и она может отдать его мне! Что я ответила - я ответила, что конечно я еду! Здесь я хочу еще раз поблагодарить Катю за билет, ты правда подарила мне не только билет и возможность увидеть отличный концерт, но и еще очень позитивный последний день в Лондоне :)
От грусти не осталось и следа! В моей голове стал вертеться план заказа билетов на поезд и предвкушение очередного приключения)

Опустим все же подробности моих забегов по Лондону чтобы закрыть банковский счет, контракт с мобильным опретором. Вернемся к билетам. Их мне купить не удалось, тк все мои русские карточки привязаны к моему номеру МТС, симка от которого умерла еще полгода назад. Отличная банковская система хочу сказать! Нет мобильного телефона - ничего невозможно купить по карте - бред какой-то! Тут я хочу поблагодарить Иру, которая купила мне билеты. Наверное, даже хорошо, что плацкарт закончился к этому времени, хоть купэ и дорогое, но зато я отлично выспалась!


Collapse )

2004 b&w

Placebo, москва, 2012

Так сложно что-либо писать про этот концерт) Во-первых, я очень мало что помню, ну а во-вторых, вы все знаете, это было так мило и так особенно, что слова подобрать очень трудно! но я попробую написать взгляд с моей стороны)

Я помню концерт с лучшим звуком, тот же Париж 2009 - все 3 штуки, там был такой звук и такой голос, что можно было просто растаять на месте от его голоса. В Олимпийском звук по началу был не очень - по крайней мере там, где я стояла. Но потом на Speak in tongues стало лучше и дальше также исправили ситуацию, что стало вполне хорошо.

Я помню концерты, когда Молка выходил к нам просто в потрясающем настроении, как на Паккельпопе в 2010, он жестикулировал на каждой песне, или шутил на акустике в Париже - у него бывает хорошее настроение, но в последнее время все реже и реже :(

Но одного я не помню и этого не было никогда - никогда еще зрители не заставляли его улыбаться и даже сдерживать улыбку во время песни) (потому что никто в Европе не делает флэшмобы). Никогда еще он не получал такой мощный заряд любви так неожиданно и прямо на сцене) Мы сделали что-то очень важное, честно, может это очень пафосно, но мне кажется это правда было очень важно сделать именно сейчас, когда вызывают большое беспокойства его странные болезни, когда он вроде как в нестабильном эмоциональном состоянии. Этот концерт снова возрадил того Брайана, который не как робот поет песни и подходит к краям сцены, высматривая что-то вдалеке. Он вернул ему человечность, эмоции - желание играть, радость от того что он делает. По крайней мере именно так показалось из зала, когда он пытался сдержать улыбку, обнять нас раскинув руки, прижимал руки к сердцу и хлопал нам по кругу) И эта фраза про день рождения, и про amazing audience - было сказано с таким выражением - видно что от чистого сердца, что он тронут и что он счастлив) А счастье этого маленького прекрасного человечка способно осчастливить огромный Олимпийский - говорят 12000 было или сколько там? Это так удивительно что он делает с нами! Если забыть на секунду что это Молка, подумайте - народ сходил на концерт и вокалист пару раз улыбнулся им со сцены в ответ на их плакатики - для "нормальных" людей это ну как бы ничего особенного - они же не поймут что мы тут все кипятком писаем от этого концерта))) А на самом деле это было какое-то чудо и это так много значит для нас и для него я думаю) поэтому о Пласибо нельзя говорить с непосвященными людьми, я не хочу никому объяснять что в этом было особенного - потому что здесь столько всего, а они все равно никогда этого не поймут...


Collapse )

Interview: "Rock 'n' Kohl", 1999




19, July 1999
"Rock 'n' Kohl"
IN ENGLISH



© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с разрешения автора.

Вокалист Placebo Брайан Молко и ударник группы Стив Хьюитт признаются в семи смертных грехах нашему адвокату дьявола – Anna-Louise Weatherley.

К моменту, когда я подхожу к пабу, где должна встретиться с самой модной группой, стирающей границы между полами, я опаздываю на десять минут. Вхожу внутрь c удрученным и извиняющимся видом. Меня приветствует маленький, но идеально сложенный Брайан Молко – секс-бог, будто только что спустившийся с Планеты Великолепия. Без привычной Rimmel’евской штукатурки на лице он выглядит расслабленным, спокойным и счастливым – так же, как и дерзкий и сексапильный ударник Стив Хьюитт. Стив пожимает мне руку так, будто я давний друг из его родного города Манчестера. Недостающая часть этого пазла – басист Стефан Олсдал. К сожалению, у него «назначено другое интервью». Но думаю, двое из троих – не так уж плохо. Благодаря джин-тонику мы чувствуем себя расслабленно. И это самая идеальная обстановка, чтобы поджарить этих миленьких панков за их грехи. Они же вовсе не святые, смогут ли они попасть в рай?

Collapse )

Rock Mag, Interview with Brian Molko, 2004



Rock Mag, août 2004
"Placebo, Principe Triple Actif"
IN FRENCH



Rock Mag, август 2004
"Placebo – три действующих начала"

© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с разрешения автора.


Placebo – три активных начала* – нынче хорошо известны. Николя Деман в августе 2004-го поговорил с Брайаном и расспросил его о музыкальных планах современных, зрелых, загадочных, андрогинных Placebo. Эта беседа также была посвящена триумфальному мировому турне...

Как дела, все хорошо?
Брайан: Да. Ну так, небольшой насморк... Но все в порядке!

Вы сейчас в отпуске?
Брайан: В приготовлениях. Сегодня как раз собираю чемоданы... Я еще дома, в Лондоне.

Я узнал, что в начале июня вы были на юге Франции, чем вы там занимались? Ничегонеделанием или работой?
Брайан: Мы были недалеко от Канн, да. Репетировали, немного писали... Там у нас родились кое-какие идеи. С утра до обеда грелись на солнышке, а по вечерам – если было желание – занимались музыкой. На самом деле не было никакого давления или напряжения.

Но это уже с видом на новый альбом?
Брайан: Да, сейчас как раз подходящий момент, так как предыдущая пластинка уже вышла. Больше года мы были в туре, посвященном этому альбому, так что это вполне естественно. По прошествии года ты немного отдаляешься от этих песен, появляется острое желание написать новые.

Collapse )

Skin Deep "Interview with Steve Forrest", 2011



Skin Deep
issue 200, summer 2011
Steve Forrest







© Перевод Sveta & asia_fassbinder для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с разрешения автора.


В жизни есть две вещи, к которым Стив Форрест испытывает страсть – музыка и татуировки. Он бывший ударник группы Evaline, в настоящем работает за ударной установкой в Placebo, так же гитарист и певец в своей собственной группе Planes, и его философия представляется следующей: если ты не можешь забросить все ради чего-то, то нет смысла делать это и ставить это на первое место.

Посадите Стива Форреста за барабаны и вы увидите, какова его страсть к музыке, это качество без сомнения помогло ему присоединиться к Placebo в 2008. Но музыка - не единственная страсть Стива - другая это татуировки. Страсть, которая не только сделала его тело почти полностью покрытым чернилами, но также привела его к урокам по татуированию.

Это заняло у меня какое-то время, но наконец я нашел его и, не успел я опомниться, как бродил по улицам Лондона и болтал со Стивом о его двойной страсти. Сначала все казалось немного сюрреалистичным, но вскоре личность Стива взяла верх и мы глубоко погрузились во все, связанное с чернилами и кожей и то как это начиналось.


Collapse )