Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

une frange

Букет для Молко... И вообще про концерт в Нижнем

Ух, давно же я сюда не писала... Пропустила даже рассказ о концерте Пласибо в Париже... Но теперь уж всё наверстаю :)
Хорошо помню, как в марте, вернувшись домой, в Нижний Новгород, из путешествия в Стамбул, я увидела сообщение о том, что 15 июня в нашем городе будет концерт Placebo. Это был шквал эмоций!!! В мой день рождения, в моём городе, моя самая любимая группа!!! Уму не постижимо!!! Особенно веселило то, что я ездила в Париж на концерт Пласибо, в день рождения Брая, а теперь они ко мне, с ответным визитом, в день моего рождения :)))
Несколько месяцев Нижний был украшен огромными афишами концерта, которые я просто не могла ни фотографировать!
IMG_20140514_234601Collapse )

P.S. А вот и фото подоспело! Ничего так, мне нравится :)))

Placebo and me

Интервью Брайана и Стефана для The Fly, 26.07.2013

The Fly
Brian Molko and Stefan Olsdal speak to Alison King
26.07.2013

In English


© Перевод asia_fassbinder для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка статьи допускается только с разрешения переводчика.



Песни с альбома Loud Like Love изначально предназначались для сольного проекта Брайана. Как они оказались на пластинке?

Брайан: Я работал в своей домашней студии или садовом сарайчике - каждому мужчине необходим садовый сарайчик - и я пытался писать песни для себя, не беспокоясь, что они должны соответствовать определенному стандарту группы. Так что я наигрывал на акустических гитарах и пианино, единственным правилом было - я могу использовать электрогитары, но без дисторшена. Это помогло мне писать по-другому. Например, "Scene Of The Crime" началась с сэмпла гобоя, найденного в интернете - мне он показался абсолютно превосходным и я стал писать песню вокруг него. Вообще-то, мы начали работать над альбомом случайно - когда мы пришли в студию записать сингл, который затем превратился в EP "B3", мы так замечательно проводили время с Адамом Ноублом (Adam Noble), что захотели остаться. Обычно мы пишем музыку и тексты заранее. А в этот раз у нас было мало материала и я сказал: "У меня есть песни, может какие-нибудь из них подойдут?". В конце концов мы работали над четырьмя из шести моих песен, в том числе "Too Many Friends", "Scene Of The Crime", "Hold Onto Me", а после взяли традиционный перерыв для сочинения нового материала, чтобы закончить альбом.

Loud Like Love записывался в двух частях, с перерывом на тур. Отыграв концерты и вернувшись в студию, хотелось ли вам внести какие-то изменения?

Стефан: Первая половина была записана и готова, так что не было причины возвращаться и что-то переделывать.

Брайан: Мы больше не можем позволить себе роскоши проверять новые песни на публике. В самом начале карьеры, прежде чем мы даже начали записываться, до камерофонов и YouTube, мы опробовали вещи на концертах, чтобы посмотреть реакцию на свои идеи, но сейчас не можем этого делать. В любом случае, у нас была готова только одна новая песня. Я не получил настоящего удовольствия от того тура, я чувствовал будто мы пережевываем старое и очень хотел вернуться к работе над новым альбомом.

Collapse )

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 8.

"Placebo. Rock sur ordonnance"
(Book) by Thierry Desaules, 2009

"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 8.





© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения переводчика.



Black Market Music: детальный анализ

Placebo остались верными своему правилу открывать альбом мощной и достаточно неожиданной песней. В случае с 'Black Market Music' это 'Taste in Men' (первый сингл с новой пластинки) с ее завораживающими ударными, назойливыми сэмплами и немного приглушенной гитарой. Но очень быстро внимание переключается на текст, отдающий двусмысленностью, характерной для Брайана Молко, сладострастным голосом повторяющего как мантру 'change your taste in men'.

«Мы с самого начала знали, что именно эта песня должна стать первым синглом, так как хотели создать некий ореол таинственности и сбить с толку тех, кто будет судить по ней обо всем альбоме 'Black Market Music'. Так что в качестве первой ласточки мы выбрали трек, который меньше всего представляет новый диск. Чтобы немного запутать… создать завесу тайны, привнести загадку…» (Брайан Молко)

«Эту песню довольно легко применить к абсолютно всем формам сексуальности. Это очень простая композиция, которая говорит: «Ты бросил меня, вернись!». Персонаж этой песни смотрит на себя в зеркало и задается вопросом: «Почему? Что со мной не так? Почему меня бросили? Я сделаю все что угодно, лишь бы вернуть любимого человека!» Это очень болезненное состояние. Нужно было, чтобы звучание песни его передавало, поэтому мы попробовали сделать звук максимально брутальным, как на альбоме 'Broken' Nine Inch Nails – таким, крайне злобным. Слова там очень простые и повторяющиеся. Было очень интересно писать текст с позиции сразу всех сексуальных ориентаций, учитывая я бисексуал…» (Брайан Молко)
Collapse )
2004 b&w

Placebo, Санкт-Петербург, 2012


Это будет очень личный отчет, тк этот концерт - это первое, что произошло со мной по возвращении из Лондона, и очень много эмоций во время концерта было связано именно с этим ...

Итак... Представим себе 13 сентября - мой последний день в Лондоне. Я просыпаюсь утром... грустно и совершенно невероятно осознавать, что это конец этого фантастического года... Но вдоволь погрустить мне не дало пришедшее собщение вконтакте от Кати @kateplacate с вопросом поеду ли я на Пла в Питере...Признаться, у меня была довольно сильная сумасшедшая идея полететь со всеми вещами в Питер, сходить на концерт, потом в Москву домой.. Но эта идея была слишком смелая, тк вещей у меня было слишком много, геморроя с камерами хранения было бы не счесть, ну и билета у меня не было, фанка слишком дорогая, а из партера ничего не видно... И тут Катя говорит, что у нее есть лишний билет в фан из тех, которые был передан нашему фан-клубу Saint Ego от организаторов и она может отдать его мне! Что я ответила - я ответила, что конечно я еду! Здесь я хочу еще раз поблагодарить Катю за билет, ты правда подарила мне не только билет и возможность увидеть отличный концерт, но и еще очень позитивный последний день в Лондоне :)
От грусти не осталось и следа! В моей голове стал вертеться план заказа билетов на поезд и предвкушение очередного приключения)

Опустим все же подробности моих забегов по Лондону чтобы закрыть банковский счет, контракт с мобильным опретором. Вернемся к билетам. Их мне купить не удалось, тк все мои русские карточки привязаны к моему номеру МТС, симка от которого умерла еще полгода назад. Отличная банковская система хочу сказать! Нет мобильного телефона - ничего невозможно купить по карте - бред какой-то! Тут я хочу поблагодарить Иру, которая купила мне билеты. Наверное, даже хорошо, что плацкарт закончился к этому времени, хоть купэ и дорогое, но зато я отлично выспалась!


Collapse )

Interview: "Rock 'n' Kohl", 1999




19, July 1999
"Rock 'n' Kohl"
IN ENGLISH



© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с разрешения автора.

Вокалист Placebo Брайан Молко и ударник группы Стив Хьюитт признаются в семи смертных грехах нашему адвокату дьявола – Anna-Louise Weatherley.

К моменту, когда я подхожу к пабу, где должна встретиться с самой модной группой, стирающей границы между полами, я опаздываю на десять минут. Вхожу внутрь c удрученным и извиняющимся видом. Меня приветствует маленький, но идеально сложенный Брайан Молко – секс-бог, будто только что спустившийся с Планеты Великолепия. Без привычной Rimmel’евской штукатурки на лице он выглядит расслабленным, спокойным и счастливым – так же, как и дерзкий и сексапильный ударник Стив Хьюитт. Стив пожимает мне руку так, будто я давний друг из его родного города Манчестера. Недостающая часть этого пазла – басист Стефан Олсдал. К сожалению, у него «назначено другое интервью». Но думаю, двое из троих – не так уж плохо. Благодаря джин-тонику мы чувствуем себя расслабленно. И это самая идеальная обстановка, чтобы поджарить этих миленьких панков за их грехи. Они же вовсе не святые, смогут ли они попасть в рай?

Collapse )

Interview - "Placebo, la bonne medecine"



Guitar Bass Magazine, mars-avril 2006
"Placebo, la bonne medecine"
IN FRENCH

Guitar Bass Magazine, март-апрель 2006
"Placebo: хорошее лекарство"


© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с разрешения автора.


Ничуть не утратив характерной для Placebo бешеной энергии, их новые песни сменили кожу, не изменив при этом душу. Пятый альбом Meds с его режущими гитарами возвращает звучанию Placebo прежнюю остроту и колкость и помогает им вновь отыскать свое место.
Это гремучая смесь возбуждающего нойз-рока и трогательных баллад, включающая, среди прочих, удивительную "Broken Promise", спетую в дуэте с Майклом Стайпом (Michael Stipe) из R.E.M., а также записанную при участии Элисон Моссхарт (Alison Mosshart) из The Kills "Meds". За несколько дней до мирового релиза нового альбома Placebo, назначенного на 13 марта 2006 года, мы встретились в Париже с Брайаном Молко (вокал, гитары), Стефаном Олсдалом (бас, клавиши) и Стивом Хьюиттом (ударные).

Брайан, ты учился вместе со Стефаном в Люксембурге, а несколькими годами позже случайно встретил его в Лондоне, где и началась история Placebo. При каких обстоятельствах произошла тогда ваша встреча?

Брайан: Прежде всего, я был очень рад наконец покинуть Люксембург с его скучными серыми буднями и погрузиться в бурную жизнь британской столицы (улыбается). Я поехал в Лондон учиться драматическому искусству. Театр меня всегда завораживал, проживать эмоции на сцене – это фантастика! Я брал уроки актерского мастерства в Оксфорде, мне это очень нравилось, было невероятно увлекательно.
Моя встреча со Стефаном была большой случайностью... Это был осенний день 1994 года, я был в лондонском метро (улыбается) и торчал, как и все, на платформе станции South Kensington. Вдруг я заметил высокую фигуру Стефана. Подошел к нему, и мы сразу же узнали друг друга. Потом мы пошли в паб отметить нашу встречу... И с первой же кружки пива я знал, что мы создадим что-то вместе, вполне вероятно, что группу (смеется).

Collapse )
bri7

Tout Le Monde En Parle 2003, 2004



Прекрасная фея rous_se не забывает о нас несмотря на большую занятость и поломки компьютера. Она знает как мы любим сладкое и с удовольствием нас балует^^ Сегодняшний подарок просто загляденье: две классные французские передачи в хорошем качестве и перевод всего что намурлыкал молкокотяра :D Не забудьте сказать ей большое спасибо!


© Перевод rous_se для placebo_russia

Перепечатка материала допускается только с разрешения автора.


Tout Le Monde En Parle (France 2), 03.05.2003



Тьерри Ардиссон (Thierry Ardisson, ведущий): И сейчас у нас в гостях Брайан Молко!

Брайан (усаживаясь): Добрый вечер! Как дела?

Тьерри Ардиссон: Брайан Молко из Placebo. Брайан, сегодня вы у нас по случаю выхода нового альбома «Sleeping With Ghosts». И первый сингл с него – «Bitter end».

[звучит «Bitter end»]

Вообще, у нас сегодня удивительная программа, потому как в одном эфире с нами Брайан Молко и Саша Дистель (Sacha Distel, французский композитор и исполнитель. – прим. пер.).

Брайан: Браво! Респект (пожимает Дистелю руку).

Тьерри Ардиссон: Итак, «Sleeping With Ghosts», он посвящен прошлым отношениям, которые имеют свойство оживать, когда-то какая-то мелочь, иногда совсем незначительная, о них напоминает. Вы говорите, что всех нас преследуют отношения, которые у нас были в прошлом.

Брайан: Да, это могут быть бывшие любовники, или семья, или друзья.

Тьерри Ардиссон: Вы, наверное, хотите сказать: когда мы занимаемся любовью.

Брайан: Да, иногда, призраки бывших любовников возникают и преследуют тебя, когда ты занимаешься любовью с кем-то другим. И они довольно докучливые.

Collapse )
asia4

Интервью с Робертом Шульцбергом, ноябрь 2007



Оригинал на placebocity.com.

Интересное ивью с первым барабанщиком, мне кажется он до сих пор обижен (особенно на Бри) за то что его турнули из группы. Спасибо за перевод нашей солнечной принцессе rous_se!




Первый альбом Placebo был записан в 1996 в Dublin-Westland Studios. Ты можешь рассказать нам подробнее о записи, какие воспоминания у тебя о ней?
Запись альбома была довольно стремительной, но было бы лучше, если бы у нас было больше времени на то, чтобы какие-то вещи сделать правильнее (я думаю, что барабаны там могли быть лучше!), но так говорит большинство групп на самом деле. Я жил в одной квартире с Brad’ом Wood’ом - продюсером, с которым мы ладили, в то время как Брайан со Стефаном делили другую квартиру. Мы провели там 2 недели записываясь, и потом еще на 2 недели вернулись в Лондон для сведения. А потом сорвались с половины записи и поехали в Остин (штат Техас, США), чтобы выступить там на фестивале South by South West, где нам удалось заключить договор на издание альбома. Это был нон-стоп.

Collapse )
bri7

Brian Molko Interview, Bangkok 101 Mag. travellers (+перевод на русский)



На офсайте появилось новое ивью с Молкой, где наш принц расхваливает Тайланд, рассказывает про еду, магазины, бары. Как бы не бросил нас и не уехал туда жить :D Скан статьи под катом.



Collapse )