Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

bri3

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 11

"Placebo. Rock sur ordonnance"
(Book) by Thierry Desaules, 2009

"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 11.




© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения переводчика.


10

Под парижским небом


Триумф в «Берси»


Новый тур стал для Placebo знаковым; во многом из-за невероятного концерта в парижском «Берси» 18 октября 2003 года, который группа решила заснять для своего первого концертного DVD.

«Наверное, это самый важный концерт этого тура. […] Одно из тех выступлений, где ты хочешь, чтобы все шло идеально, и это создает определенное давление. Думаю, это был первый концерт такого недюжинного размаха, такой значимости. Нам понадобилось восемь лет, чтобы прийти к этому». (Стив Хьюитт)

Тот факт, что велась съемка, был для трио поводом отыграть действительно исключительный концерт, а также представить публике ранее неизданные треки, в частности кавер «Where is My Mind» The Pixies, исполненный дуэтом с их лидером Фрэнком Блэком (Frank Black), и «Protège-moi» – французскую версию «Protect Me From What I Want», текст которой написала великая жрица панк-литературы Виржини Депант (Virginie Despentes).

Collapse )

Q&A @ Sundance London Film Festival



Вчера случилось то, что заставляет меня страшно завидовать всем кто был на показе документалки Coming Up for Air. Во-первых, сама документалка на большом кино-экране; во-вторых, Placebo во плоти - красивые и довольные - отвечающие на вопросы зрителей и фанов. В общем случилось то, что бывает раз в жизни.

Здесь можно почитать кое-какие вопросы-ответы, а ниже посмотреть видео:



Collapse )

Canal Jimmy "Top Bab", Placebo interview, 1998



Canal Jimmy "Top Bab"
30.11.1998, Paris





© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с разрешения автора.

Philippe Manoeuvre: У нас в гостях группа, которую мы все обожаем. Перед тем как отправиться в тур по Америке, они вернулись с концертами во Францию, и сегодня у нас есть возможность побеседовать с Placebo. Они также согласились принять участие в нашей «Ночи глэма». Прежде всего, Брайан, нужно уточнить, что вы не глэм-группа.

Brian: Нет, почему же, это даже интересно. Когда вышел ‘Ziggy Stardust’, мне был год. Мы слишком молоды, чтобы помнить глэм. Музыка нашего детства это преимущественно диско – Blondie, АВВА, Bee Gees и т.д. Так что глэм не так уж сильно на нас повлиял. А все разговоры, которые сейчас ведутся, вызваны тем, что мы появились в фильме (Velvet Goldmine – прим. пер.), и журналисты начали проводить параллели…

Philippe Manoeuvre: Но, глядя на твои ногти, Брайан, люди, наверное, думают: раз он красит ногти, должно быть, он глэм-музыкант!

Stefan: Должно быть, он гей. (Дружный хохот)

Collapse )

Philippe André о работе над клипом ‘Song To Say Goodbye’



"Placebo. Rock sur ordonnance" (Book) by Thierry Desaules, 2009
Philippe André о работе над клипом ‘Song To Say Goodbye’








© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с разрешения автора.

«Кэрол Фербразер (Carol Fairbrother) из Virgin Music попросила меня написать [сценарий] клипа на эту песню. И заодно другого – на песню ‘Because I Want You’, которая должна была выйти синглом в Великобритании. А ‘Song To Say Goodbye’ предназначалась для Франции и других европейских стран. Рекорд-компания просила меня придумать общую идею для обеих песен и собиралась доверить мне съемки одного из клипов. Я написал два сценария для ‘Song To Say Goodbye’ и два для ‘Because I Want You’. У меня был и третий вариант для ‘Song To Say Goodbye’, но я не осмеливался его отправить. Он был слишком необычный… больше похож на короткометражку, чем на клип… ясное дело, появление в нем группы не предполагалось. И вроде как совсем не в духе Placebo, учитывая их предыдущие видеоработы. Свою задумку я описал не лучшим образом: десять строк на одной странице и несколько фото, которые сделал в Лос-Анджелесе. Все. Но к счастью, я отправил этот вариант.

Брайану сразу же понравилась идея, и он выбрал именно этот сценарий. Уже потом он мне сказал, что моя идея очень сильно отличается от тех, что он когда-либо получал, и что у меня получилось дать его тексту новую интерпретацию. Брайан знал меня в основном по видео, которое я снял на песню ‘Another Chance’ Роджера Санчеза (Roger Sanchez). В нем девушка бродит ночью по Нью-Йорку с огромным красным сердцем в руках, которое уменьшается до тех пор, пока она не встречает свою родственную душу. Он сказал, что это его любимый клип.

Collapse )

(no subject)

в один прекрасный день мне не сиделось спокойно, и вздумалось составить ТОП-10 любимых пла-песен на данный момент, так как предпочтения часто меняются, а репертуар такой огромный и прекрасный -_-

Collapse )
pl

Новости и Интервью



Сегодня праздник у ребят, сегодня будут танцы. Потому что сегодня вышел новый сингл "Bright Lights"! Давайте посмотрим что нам написали на офсайте http://placeboworld.co.uk/mynews.php?id=490 и отметим это дело чаепитием.



Collapse )

Placebo in Japan, Kerrang, 2001



"Hello My Lovelies!"

Оригинал здесь.


© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с разрешения автора.

День первый

Привет, мои хорошие!

Громкие пьяные речи фронтмена Placebo Брайана Молко – неиссякаемый источник забав для меня и фотографа Kerrang’а Пета Попа (Pat Pope). Однако это не кажется таким забавным нескольким сотням пассажиров Virgin Atlantic, пытающимся уснуть.

Наш перелет из Лондона в Токио почти заканчивается, на часах 8 утра по японскому времени. Нарушение биоритма организма вследствие смены часовых поясов, которым обычно сопровождаются подобные перелеты, - печально известный факт, который Молко очевидно не учел, употребив несколько бокалов красного вина, пива и, что еще опаснее, какие-то сомнительные испанские таблетки-снотворное.

«Привет, мои хорошие! Чем занимались?» – орет Молко через ряды укрытых теплыми одеялами пассажиров, которые надеялись немного поспать в этом затемненном салоне.

К нам тут же заспешила стюардесса. «Вам придется говорить тише, сэр, - обратилась она к Брайану. - Люди пытаются уснуть». Искренне раскаиваясь, Молко шлепает себя по губам - и шепотом: «Я забыл, что мы в самолете. Я думал, мы в пабе!»
Collapse )

'PLACEBO - A New Tomorrow'





У меня рука не поднималась писать об этом. Новости замечательные, но радуются сейчас только английские фаны (везучие сволочи. простите).

Channel 4 покажет завтра, в пятницу 11 сентября в 00:40, 30-минутный документальный фильм под названием 'PLACEBO - A New Tomorrow'. Документалка расскажет об азиатском туре группы, включая печально известный 'Summersonic Festival'.

Фильм снял Charlie Targett-Adams, а Брайан прокомментировал все действо.

Как жить теперь, м? Как обычно с надеждой на рип добрых и отзывчивых. А может официальный вимео будет столь щедр?

Оригинал новости: http://placeboworld.co.uk/mynews.php?id=428
  • Current Music
    Fuck U
  • Tags