Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

"Незазвездившиеся Рок-звезды" - интервью с Брайаном Молко

Rockstars mit Bodenhaftung
von Jürgen Tschamler (19.07.2013)

In German

Незазвездившиеся Рок-звезды
Юрген Чамлер / 19.07.2013


© Перевод capellia для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения переводчика.



Лидер группы Брайан Молко относится к довольно интровертному типу музыкантов, и статус рок-звезд по отношению к своей группе воспринимает он также неохотно. Но иная точка зрения на творчество Placebo исключена - их седьмой альбом под названием “Loud Like Love” будет только подкреплять прежний статус. После двух лет ожидания с момента “Battle for the Sun” поклонники могут предвкушать отличный альбом с откровенной и актуальной лирикой Молко.

Брайан, правда, что ты говоришь в песне „Too Many Friends” о Facebook? Что побудило тебя к использованию этой темы?

Да, я задавался вопросом, объединяет ли Facebook людей или является причиной социального отчуждения. Влияет ли это средство коммуникации на нашу способность общения с людьми в реальном мире, и что значит наличие тысячи друзей в интернет пространстве? В чем заключается смысл общения при помощи смартфонов, если ты также можешь общаться с друзьями в реальном мире? В конце концов, все сводится к тому, что маленькая прослойка людей в современном обществе невероятно богатеет посредством этого способа коммуникации, а большинство, кажется, этого до конца не осознают.

Многие поклонники хотят быть в постоянном контакте со звездами благодаря социальным сетям. Изменилась ли твоя жизнь вследствие появления таких средств коммуникации?

У меня нет аккаунтов ни в одной социальной сети! И мне абсолютно неинтересно, кто, где и что ест на ужин! И я также не хочу знать, кто, когда напивается. Что мне с того? Это мое мнение, но многие точно придерживаются иной точки зрения.

Collapse )

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 1.



"Placebo. Rock sur ordonnance" (Book) by Thierry Desaules, 2009
"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 1.




© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения автора.


Музыка мне дала возможность быть собой
(Брайан Молко)


Предисловие

Вот уже более десяти лет минуло с тех пор, как к берегам международной поп-рок-сцены причалил великолепный корабль. У его руля – парень с подведенными глазами и моментально узнаваемым вокалом… Брайан Молко, глэмовый денди из мира театральной андрогинности, маленький принц тонкого совращения, с ошеломляющей ловкостью создающий провокации. Рядом с ним – гей Стефан Олсдал, гениальный гитарист и басист с севера, и Стив Хьюитт – странствующий британский ударник с неподражаемой манерой игры.

Вдохновленные почтенными господами из Sonic Youth и посвященные в рыцари королем Боуи, эти трое ребят прекрасно вписались в свою эпоху, отмеченную печатью печали и неопределенности, заставив трепетать поп-планету своими жесткими текстами, позаимствованными у мрачного романтизма, стремительными мелодиями, скандальными концертами и тонкими провокациями.

Collapse )

wallpapers

наконец-то мой модем смог продержать связь с интернетом дольше, чем 3 минуты. провайдер, наверное, не хотел, чтобы я делилась свежими обойками.х) вредина. но ничто не победит рвение к соулмэйтс :)
Collapse )
  • Current Music
    placebo - soulmates never die
  • Tags
bri6

Les Inrockuptibles, Brian Molko: "Introspection"



Расторопный посыльный доставил новый волшебный конверт от французской феи rous_se. Наливайте кофе и усаживайтесь поудобней в кресле у нашего теплого камина :-)


IN FRENCH

"Самоанализ"
Les Inrockuptibles
Октябрь 2004

© Перевод rous_se для placebo_russia

Перепечатка материала допускается только с разрешения автора.

Журнал Les Inrockuptibles предложил лидеру Placebo Брайану Молко ответить на вопросы известной анкеты, составленной художницей, писательницей, режиссером и фотографом Софи Каль (Sophie Calle). Принцип прост: отвечать на вопросы одним словом или короткой фразой. Итак, простые, искренние и убедительные ответы харизматичного певца и гитариста.

Когда вы умрете?
Когда перестану любить мультики.

Что вас заставляет вставать утром?
Сигарета.

Вам чего-то недостает?
Кровавой Мери.

Как вы думаете, каждый может быть артистом?
Нет.

Откуда вы пришли?
Понятия не имею.

Считаете ли вы, что у вас завидная судьба?
Нет.

От чего вы отказались?
От героина.

Collapse )