Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

bri6

Интервью Брайана Молко для The Nation, 23.08.2013

The Nation
Placebo is the real thing
By Manta Klangboonkrong, August 23, 2013
in English



© Перевод asia_fassbinder для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка статьи допускается только с разрешения переводчика.
- Копипаста Kip Drordy это особо касается.


Лидер группы Брайан Молко ранее на этой неделе дал нам интервью по электронной почте.

Чем сейчас занимаешься?
Я в Лондоне, просматриваю YouTube, пытаясь найти группу для разогрева, которая бы мне понравилась. Нынче я слушаю мало рок-музыки, так что я не в теме - совсем отстал от жизни. У меня нет телевизора, я не слушаю радио и не читаю музыкальные журналы, поэтому понятия не имею что круто!
Это интересная ситуация для создания музыки, потому что я не нахожусь под большим влиянием. Я очень счастлив в своей информационной блокаде. Сегодня вечером планирую сходить на концерт The Polyphonic Spree. Их прошлый концерт был настолько великолепен, что я расплакался.

Вы много гастролировали в этом году?
В этом году мы не гастролировали, концерт Бангкоке будет третьим по счету.
Первые несколько месяцев 2013-го мы добавляли финальные штрихи к новому альбому Loud Like Love, который выйдет 16 сентября. Мы очень им гордимся и считаем что создали наш самый честный, правдивый, разностилевой и уязвимый на сегодняшний день альбом.
Подозреваю, что он появится на Патпонге с 7-го сентября, однако не могу ручаться за качество копии.
Также мы сотрудничали с американским писателем Бреттом Истоном Эллисом на нашем новом видео Too Many Friends. Я его поклонник с подросткового возраста, поэтому очень захватывающе с ним поработать.

Collapse )

"Незазвездившиеся Рок-звезды" - интервью с Брайаном Молко

Rockstars mit Bodenhaftung
von Jürgen Tschamler (19.07.2013)

In German

Незазвездившиеся Рок-звезды
Юрген Чамлер / 19.07.2013


© Перевод capellia для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения переводчика.



Лидер группы Брайан Молко относится к довольно интровертному типу музыкантов, и статус рок-звезд по отношению к своей группе воспринимает он также неохотно. Но иная точка зрения на творчество Placebo исключена - их седьмой альбом под названием “Loud Like Love” будет только подкреплять прежний статус. После двух лет ожидания с момента “Battle for the Sun” поклонники могут предвкушать отличный альбом с откровенной и актуальной лирикой Молко.

Брайан, правда, что ты говоришь в песне „Too Many Friends” о Facebook? Что побудило тебя к использованию этой темы?

Да, я задавался вопросом, объединяет ли Facebook людей или является причиной социального отчуждения. Влияет ли это средство коммуникации на нашу способность общения с людьми в реальном мире, и что значит наличие тысячи друзей в интернет пространстве? В чем заключается смысл общения при помощи смартфонов, если ты также можешь общаться с друзьями в реальном мире? В конце концов, все сводится к тому, что маленькая прослойка людей в современном обществе невероятно богатеет посредством этого способа коммуникации, а большинство, кажется, этого до конца не осознают.

Многие поклонники хотят быть в постоянном контакте со звездами благодаря социальным сетям. Изменилась ли твоя жизнь вследствие появления таких средств коммуникации?

У меня нет аккаунтов ни в одной социальной сети! И мне абсолютно неинтересно, кто, где и что ест на ужин! И я также не хочу знать, кто, когда напивается. Что мне с того? Это мое мнение, но многие точно придерживаются иной точки зрения.

Collapse )

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 4.



"Placebo. Rock sur ordonnance" (Book) by Thierry Desaules, 2009
"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 4.




© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения автора.


3

Под звездой Дэвида

Лицом к лицу с Ziggy

На другом конце страны живая легенда активно готовилась к мировому турне. Дело было в начале 1996 года, когда Дэвид Боуи узнал, что Моррисси (экс-вокалист The Smith), прикованный к постели после концерта в шотландском Абердине, не сможет – как ранее было договорено – выступать у него на разогреве. По счастливому для Placebo стечению обстоятельств маэстро услышал одну из их демо-записей – а именно 'Nancy Boy' – и был восхищен. «Когда Брайан впервые сыграл мне 'Nancy Boy', я сказал: «Это точно будет хит, или папа римский – не католик. (Смеется)» (Стефан Олсдал)

Долго не раздумывая, менеджмент Боуи связался с Брайаном и его товарищами, чтобы предложить им – о, счастье! – без подготовки заменить Моррисси. Почти войдя таким образом в круг великих, 8 февраля 1996 года в Италии Placebo открыли первый европейский концерт Боуи. После выступления группы маэстро рассыпался в многочисленных благодарностях своим новым протеже.

«Важно отметить, что это было еще до того как мы записали первый альбом. Мы играли концерты в Лондоне максимум перед тремястами зрителями, и вот мы в Европе – в рамках тура с Боуи – выступаем перед 8 тысячами человек. Это было настоящее боевое крещение, благодаря этому мы многому научились, будучи еще совсем-совсем молодыми. Это был невероятный опыт. Первое, что я сказал Дэвиду Боуи, было: «Привет, Дэвид! Хочешь сигаретку?» На что он ответил: «Нет, спасибо, я только что выкурил одну». Вот так». (Брайан Молко)

Спустя несколько дней Placebo зажгли в Halle Tony Garnier в Лионе, после в Берси – под патерналистским взглядом гордого Дэвида.

Collapse )

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 1.



"Placebo. Rock sur ordonnance" (Book) by Thierry Desaules, 2009
"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 1.




© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения автора.


Музыка мне дала возможность быть собой
(Брайан Молко)


Предисловие

Вот уже более десяти лет минуло с тех пор, как к берегам международной поп-рок-сцены причалил великолепный корабль. У его руля – парень с подведенными глазами и моментально узнаваемым вокалом… Брайан Молко, глэмовый денди из мира театральной андрогинности, маленький принц тонкого совращения, с ошеломляющей ловкостью создающий провокации. Рядом с ним – гей Стефан Олсдал, гениальный гитарист и басист с севера, и Стив Хьюитт – странствующий британский ударник с неподражаемой манерой игры.

Вдохновленные почтенными господами из Sonic Youth и посвященные в рыцари королем Боуи, эти трое ребят прекрасно вписались в свою эпоху, отмеченную печатью печали и неопределенности, заставив трепетать поп-планету своими жесткими текстами, позаимствованными у мрачного романтизма, стремительными мелодиями, скандальными концертами и тонкими провокациями.

Collapse )

wallpapers

наконец-то мой модем смог продержать связь с интернетом дольше, чем 3 минуты. провайдер, наверное, не хотел, чтобы я делилась свежими обойками.х) вредина. но ничто не победит рвение к соулмэйтс :)
Collapse )
  • Current Music
    placebo - soulmates never die
  • Tags
bri6

Les Inrockuptibles, Brian Molko: "Introspection"



Расторопный посыльный доставил новый волшебный конверт от французской феи rous_se. Наливайте кофе и усаживайтесь поудобней в кресле у нашего теплого камина :-)


IN FRENCH

"Самоанализ"
Les Inrockuptibles
Октябрь 2004

© Перевод rous_se для placebo_russia

Перепечатка материала допускается только с разрешения автора.

Журнал Les Inrockuptibles предложил лидеру Placebo Брайану Молко ответить на вопросы известной анкеты, составленной художницей, писательницей, режиссером и фотографом Софи Каль (Sophie Calle). Принцип прост: отвечать на вопросы одним словом или короткой фразой. Итак, простые, искренние и убедительные ответы харизматичного певца и гитариста.

Когда вы умрете?
Когда перестану любить мультики.

Что вас заставляет вставать утром?
Сигарета.

Вам чего-то недостает?
Кровавой Мери.

Как вы думаете, каждый может быть артистом?
Нет.

Откуда вы пришли?
Понятия не имею.

Считаете ли вы, что у вас завидная судьба?
Нет.

От чего вы отказались?
От героина.

Collapse )
Argento-smoker

Свежак на A-One


Photobucket


Где бы вы ни были, суббота уже наступила.

А это значит, что сегодня в 18:00 по Москве, нас ожидает "мега-эксклюзивная премьера нового клипа "Ashtray Heart" от британского трио Placebo" © на телеканале A-ONE, да хранит его Господь.

Чем примечательно данное событие для нас, пласиболаверс. Тем, что премьера клипа состоится в программе "СВЕЖАК":

Программа СВЕЖАК - еженедельная программа, в которой ваш покорный слуга VJ Chuck не только показывает, но и рассказывает уважаемым телезрителям о самых свежих новинках, появляющихся на просторах нашего альтернативного эфира. Это могут быть как совсем новые клипы, так и те видосы, которые были сняты давно, но в наш эфир попали только сейчас. Программа изобилует шутками-прибаутками, а также легким стебом не только над артистами и их клипами, но и над нашей не прекрасной жизнью в целом. Рекомендовано для просмотрам всем возрастным и половым категориям, вне зависимости от музыкальных предпочтений и ориентаций… ©

Думаю, всегда интересно послушать легкий ненарочитый стеб, а также милые шутки и прибаутки о своей любимой рок-группе и её новом творении. Так что, все счастливые обладатели кабельного TV, милости прошу сегодня в 18:00 по Москве к голубым экранам на Первый Алтернативный - посмотрим, как VJ Chuck исхитрится стебануть лучшую группу в мире ;D Ну и умилимся на наших красавцев лишний раз.

Также заявляю, что телеканал A-ONE - лучшее музыкальное тв, MTV нешуточно сосет - главным образом по чистоте формата, да и по качеству программ тоже. Если вдруг кто не сможет посмотреть, то вот здесь программы рано или поздно появляются он-лайн.

Peace & Love & Placebo

UPD: Посмотрела-таки. Ну чо, самое вкусненькое, конешно, припасли напоследок, и пришлось 50 минут отсматривать другое творчество, тоже местами очень альтернативное, но в соседстве с несравненными Placebo очень бледное. Стоически вынесла пытку группой Би-2 (и клипом, и интервью), потом ещё одной российской рок-группой, потом кажется чем-то ещё... В общем, когда уже казалось, что временная петля детектед, виДжей Чак плавно вывел мысль на Placebo:
- Конечно, всё должно быть в меру, - сказал виДжей Чак, - вот вокалист британского трио Placebo так переутомился в туре, да ещё и вирус какой-то подхватил, что упал в обморок прямо во время выступления. Но волноваться, к счастью, не о чем. - бла-бла-бла - у нас, только на телеканале A-one, суперэксклюзивная премьера нового клипа Placebo "Ashtray Heart".
Далее пошел клип, который виДжей Чак сопроводил комментарием: "Пласибо как всегда на высоте - радуют не только слух, но и глаз" - шедеврально, я щитаю.
Потом я в который раз удрочилась на Ashtray Heart - на большом экране таки мега. Закончил виДжей Чак так:
- Теперь, надеюсь, Брайан Молко будет с бОльшим вниманием относиться к своему здоровью, потому что от его здоровья напрямую зависит психическое и моральное состояние его поклонников.

мха-хахааа :D таки прав, сцуко. На A-one наши люди, без сомнения.
  • Current Music
    Aerosmith - Crazy
  • Tags