June 5th, 2014

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 15

Последняя глава книги!
Скажите спасибо переводчикам, особенно Роуз, которая ввязалась в это неблагодарное дело, и Ольге, которая помогла его завершить :-)


"Placebo. Rock sur ordonnance" (Book) by Thierry Desaules, 2009
"Placebo: Рок по рецепту" Перевод книги. Часть 15.




© Перевод rous_se и Ольга Г. для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка допускается только с разрешения переводчиков.


14

В будущее…

Hotel Persona


Перед тем как отправиться в студию для записи нового альбома Placebo, релиз которого был намечен на июнь 2009 года, настала очередь Стефана Олсдала поучаствовать в сайд-проектах.

В конце 2008-го Стефан встретился с одним из своих самых близких друзей Дэвидом Аменом (David Amen), с которым раньше уже работал над испанским проектом Materia и ремиксом на песню 'Kinship' для группы United. Парни привлекли еще одного музыканта, испанца по происхождению Хавьера Соло (Javier Solo), с тем чтобы возродить электро-группу Hotel Persona, ранее отметившуюся ремиксом на 'Infra Red'. Испано-британский коллектив позиционировал себя исключительно как электронный, в качестве своих вдохновителей называя самых разных музыкантов: от Abba и Metallica до Madonna и Queens of the Stone Age.

5 мая 2008 года Hotel Persona выпустили свой первый альбом 'In The Coulds', записывавшийся и сводившийся в Лондоне, Нью-Йорке и Мадриде между 2005 и 2007 годами. Этот опус отличился двумя знаковыми сотрудничествами – с Брайаном Молко и певицей Alaska из группы Fangoria. Песня, исполненная Брайаном, называется 'Modernn Kids'.


Новый ударник


Желая двигаться к новым горизонтам, Стив Хьюитт в конце 2008 года (на самом деле, 2007-го – прим. пер.) заявил о том, что покидает Placebo. Среди поклонников группы эта новость произвела эффект разорвавшейся бомбы.

Read more...Collapse )

Placebo in Russia. First stop - Krasnoyarsk

Записали видюшку:



Собрали чемоданы, сели птенчики в самолет Аэрофлота...



...и приземлились в чудесатом Шереметьево. Один птенчик запузанился до неприличия и злобно зыркал на фотографа:

04.06.2014 - Moscow, Russia


Read more...Collapse )