March 29th, 2014

Placebo in Monterrey, Mexico

Путешествие в Монтеррей было долгим и утомительным, с отменами и задержками рейсов и многочасовыми ожиданиями. Но таки добрались вовремя, на радость фанам :)

Днем была автограф-сессия в торговом центре Galerías Monterrey, которую местный новостной сайт назвал обидным разочарованием. Организаторы рассчитывали на 800 фанов, а пришло около 200 (что для меня не удивительно, середина рабочего дня как-никак). Дальше они пишут, что только Стив был весел и приветлив, а Брайан и Стеф выдали полторы улыбки. Охрана протаскивала фанов мимо стола так быстро, что те любимой группе слова сказать не успевали, не говоря уж о совместных фотках. Конвейер проработал 29 минут и Пла быстро ретировались. Надеюсь, у самих фанов осталось лучшее впечатление.
Посмотрите видеоролики:
http://www.youtube.com/watch?v=6jIHXpShmrk
http://www.youtube.com/watch?v=cVCwKhhFMJo
http://www.youtube.com/watch?v=Sc2j2bttmts
http://instagram.com/p/mGrBOigjhY/
http://instagram.com/p/mGf2GCulg0/
https://www.facebook.com/photo.php?v=10152378509241584


On the way to Monterrey





Read more...Collapse )

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 14

Медленно но верно мы подошли к предпоследней главе книги, завтра будет последняя часть! В этой главе также, ранее опубликованный, отрывок о Филиппе Андре и работе над клипом Song To Say Goodbye, но прочитать его еще раз будет только в удовольствие ;)

"Placebo. Rock sur ordonnance"
(Book) by Thierry Desaules, 2009

"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 14.




© Перевод rous_se и Ольга Г. для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка допускается только с разрешения переводчиков.


Глава 13

Новое лекарство


Любовь во дворцах


13 мая 2006 года на полках магазинов с триумфом появился альбом 'Meds'. Для его записи в качестве со-продюсера Placebo привлекли француза Димитрия Тикового.

Французский музыкант русско-южноамериканского происхождения, осевший в Лондоне в 90-х годах, Димитрий Тиковой, в частности, был барабанщиком группы Big Soul. С Placebo он познакомился через Роба Эллиса, ударника рок-сирены PJ Harvey. Благодаря этой встрече появился ремикс на песню 'Black-Eyed' с альбома 'Black Market Music'. Некоторое время спустя Тиковой предлагает Брайану принять участие в его электронном проекте Trash Palace, целиком и полностью замешанном на темах секса и порнографии. Поначалу сомневающийся Молко соглашается после прослушивания первых набросков. В составе проекта Брайан исполнит две песни: 'The Metric System' и великолепную кавер-версию песни Сержа Генсбура 'Je t'aime moi non plus', записанную в дуэте с Азией Ардженто, которая исполняет «мужские» строки! Ах, эта двусмысленность...

Read more...Collapse )