August 22nd, 2013

Gigwise Interview: 'New bands should stick out like a sore thumb - like us'

На Gigwise появился еще один маленький отрывок интервью! www.gigwise.com



mp4, 2.4 MB
download

Перевод:

"Вы не должны беспокоиться о том, что модно. Мода меняется очень быстро и, если вы пытаетесь делать модную музыку, то к моменту выхода пластинки она будет уже не в моде. Пожалуй, будет лучше развиваться вне моды и этим привлекать внимание, вместо попыток подстроиться под то, что круто в данный момент.

Когда мы начинали в середине 90-х, бритпоп был на пике популярности, так что мы бросались в глаза. Может мы просто оказались в правильном месте в правильное время, но похоже это сработало чертовски хорошо."

Video: Interview with Brian Molko, Istanbul, Turkey, 16.08.2013

Новое интервью из Стамбула^^



mp4, 6.7 MB
download

Thanks to msnitsi

transcription

Перевод:

Все эти годы - как будто какая-то параллельная вселенная, хотя прошло не так много - 15, 17 лет. Но ощущения как от множества прожитых жизней - то, через что мы прошли вместе со Стефаном. Я оглядываюсь на прошлое и такое чувство что воспоминания на видеокассете. На старой поцарапанной видеокассете.
*****
Каково это выпускать альбом?
Я очень благодарен и признателен за то, что люди до сих пор хотят нас слушать и приходят на наши концерты.
*****
Я узнал что могу петь, когда ехал с мамой в машине, мы возвращались из супермаркета. Это было так давно, я был подростком, во времена кассет и кассетных проигрывателей. Кажется мне было лет тринадцать, я поставил первый альбом американской группы Violent Femmes и заиграла песня Blister in the Sun, начал подпевать и понял, что мой голос почти такой же, как у вокалиста Violent Femmes.
*****
Как группа и как личности, мы за толерантность и личную свободу. Мы не анархисты, но мы верим в право выбора - мы не считаем, что это привилегия правительства.
*****
Мы не виделись несколько лет. Он вроде как исчез на некоторое время, но мы по-прежнему посылаем друг другу рождественские открытки.
Я думаю, это здорово, и если уж Дэвид смог записать альбом так тайно, что никто не узнал и не устроил утечку до назначенной им даты выхода, значит любой из нас может это сделать. Если он способен быть анонимом, то любой сможет.


Копипастеры, ссылку на пост не забывайте ставить!