August 17th, 2013

Video: Interview with Stefan, Istanbul, 16.08.2013

Очень красивый Стефан в этом интервью *_* http://karnaval.com/tv/video.php?video_id=475&channel_id=10



UPD. Перевод:

1. Мы перебрали несколько названий, прежде чем остановились на Placebo - это короткое, емкое слово, которое хорошо звучит на любом языке и можно представить как его выкрикивает тридцать тысяч людей. Да, здесь также есть игра слов, на латинском оно означает "я понравлюсь / буду угоден" - нам понравилась такая замаскированная особенность.

2. Я начал играть на басу из-за Iron Maden, и захотел писать песни и музыку из-за Depeche Mode - я ими очень восхищаюсь.

3. Чем больше стараешься, чем больше играешь, тем больше совершенствуешь свое мастерство в написании песен. Иногда неделями будто бьешься головой об стену, но когда получается сделать то, что прежде не слышал или то, что чувствуется как шаг вперед - это достижение, этими моментами мы живем.

4. Первый сингл Too Many Friends затрагивает тему социальных сетей - сближают ли они людей или наоборот отдаляют друг от друга. Люди все больше изолируются дома, но при этом у них много виртуальных друзей - нормальный ли это вид дружбы? Никто не знает.

5. Наш последний концерт в Стамбуле был запоминающимся, по хорошим и плохим причинам. Мы вынуждены были его перенести на день или два, потому что все наше оборудование застряло на границе. Все очень волновались, никто не знал состоится ли концерт. В конце концов гиг не состоялся, нам пришлось его перенести и мы не знали придут ли зрители, потому что людям на следующий день нужно на работу. Но все обошлось и, думаю, почти все кто изначально собирался прийти - пришли. Для нас это была волшебная ночь.

Копипастеры, ссылку на пост не забывайте ставить!