July 31st, 2013

Интервью Брайана и Стефана для The Fly, 26.07.2013

The Fly
Brian Molko and Stefan Olsdal speak to Alison King
26.07.2013

In English


© Перевод asia_fassbinder для placebo_russia
Полная или частичная перепечатка статьи допускается только с разрешения переводчика.



Песни с альбома Loud Like Love изначально предназначались для сольного проекта Брайана. Как они оказались на пластинке?

Брайан: Я работал в своей домашней студии или садовом сарайчике - каждому мужчине необходим садовый сарайчик - и я пытался писать песни для себя, не беспокоясь, что они должны соответствовать определенному стандарту группы. Так что я наигрывал на акустических гитарах и пианино, единственным правилом было - я могу использовать электрогитары, но без дисторшена. Это помогло мне писать по-другому. Например, "Scene Of The Crime" началась с сэмпла гобоя, найденного в интернете - мне он показался абсолютно превосходным и я стал писать песню вокруг него. Вообще-то, мы начали работать над альбомом случайно - когда мы пришли в студию записать сингл, который затем превратился в EP "B3", мы так замечательно проводили время с Адамом Ноублом (Adam Noble), что захотели остаться. Обычно мы пишем музыку и тексты заранее. А в этот раз у нас было мало материала и я сказал: "У меня есть песни, может какие-нибудь из них подойдут?". В конце концов мы работали над четырьмя из шести моих песен, в том числе "Too Many Friends", "Scene Of The Crime", "Hold Onto Me", а после взяли традиционный перерыв для сочинения нового материала, чтобы закончить альбом.

Loud Like Love записывался в двух частях, с перерывом на тур. Отыграв концерты и вернувшись в студию, хотелось ли вам внести какие-то изменения?

Стефан: Первая половина была записана и готова, так что не было причины возвращаться и что-то переделывать.

Брайан: Мы больше не можем позволить себе роскоши проверять новые песни на публике. В самом начале карьеры, прежде чем мы даже начали записываться, до камерофонов и YouTube, мы опробовали вещи на концертах, чтобы посмотреть реакцию на свои идеи, но сейчас не можем этого делать. В любом случае, у нас была готова только одна новая песня. Я не получил настоящего удовольствия от того тура, я чувствовал будто мы пережевываем старое и очень хотел вернуться к работе над новым альбомом.

Read more...Collapse )

Interview with Brian Molko @ Radio Eazy FM, 30.07.2013

Вчерашнее ивью с Брайаном для тайского радио!

Он умудрился свалиться с тонзиллитом за несколько дней до концерта! Будем надеяться, что все обойдется и концерты не отменят. Выздоравливай, Брайан!



mp3, 13,5 MB
download

UPD. Перевод в комментах.


Спасибо @mandyas87 за находку :)