July 21st, 2013

"Незазвездившиеся Рок-звезды" - интервью с Брайаном Молко

Rockstars mit Bodenhaftung
von Jürgen Tschamler (19.07.2013)

In German

Незазвездившиеся Рок-звезды
Юрген Чамлер / 19.07.2013


© Перевод capellia для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения переводчика.



Лидер группы Брайан Молко относится к довольно интровертному типу музыкантов, и статус рок-звезд по отношению к своей группе воспринимает он также неохотно. Но иная точка зрения на творчество Placebo исключена - их седьмой альбом под названием “Loud Like Love” будет только подкреплять прежний статус. После двух лет ожидания с момента “Battle for the Sun” поклонники могут предвкушать отличный альбом с откровенной и актуальной лирикой Молко.

Брайан, правда, что ты говоришь в песне „Too Many Friends” о Facebook? Что побудило тебя к использованию этой темы?

Да, я задавался вопросом, объединяет ли Facebook людей или является причиной социального отчуждения. Влияет ли это средство коммуникации на нашу способность общения с людьми в реальном мире, и что значит наличие тысячи друзей в интернет пространстве? В чем заключается смысл общения при помощи смартфонов, если ты также можешь общаться с друзьями в реальном мире? В конце концов, все сводится к тому, что маленькая прослойка людей в современном обществе невероятно богатеет посредством этого способа коммуникации, а большинство, кажется, этого до конца не осознают.

Многие поклонники хотят быть в постоянном контакте со звездами благодаря социальным сетям. Изменилась ли твоя жизнь вследствие появления таких средств коммуникации?

У меня нет аккаунтов ни в одной социальной сети! И мне абсолютно неинтересно, кто, где и что ест на ужин! И я также не хочу знать, кто, когда напивается. Что мне с того? Это мое мнение, но многие точно придерживаются иной точки зрения.

Read more...Collapse )