June 30th, 2013

Placebo in "My Rock" July 2013 & "Têtu" July-August 2013

Журнальные картинки с ранее невиданными фоточками *_*

UPD. Появились сканы лучшего качества, плюс еще одна статья из журнала Têtu!

Têtu, July-August 2013:


My Rock (France), July 2013, фотографии Kevin Westenberg:





Спасибо Aumael и @ashtrayheart190!


Têtu, July-August 2013
© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения переводчика.

Отнесенные в разряд групп, которые уже все сказали, Placebo больше не будоражили наше воображение. Но тут появляется Loud Like Love – блестящий и удивительный камбэк-альбом, потрясающий своей хрупкостью и открывающий для группы новые горизонты, преимущественно поп-горизонты. Пока их молодой ударник отсыпался после бурной парижской ночи, Têtu встретился с Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом для честной беседы – без прикрас и штампов.

Têtu: Если бы ваша карьера была долгим сеансом стриптиза, с новым альбом Placebo оказались бы полностью оголенными?

Брайан: (Смеется) Наша предыдущая пластинка, Battle For The Sun, была стадионного размаха. Она вышла после Meds – очень клаустрофобного и, скажем так, очень «наркотического» альбома. (Улыбается) Каждый наш новый диск – это реакция на настроение предыдущей пластинки. Когда мы начали работать над Loud Like Love, одна тема проявилась очень быстро, это самая старая тема в музыке: любовь. Не очень-то уж похоже на Placebo, верно? У нас был выбор: либо мы идем против собственных стремлений, либо отдаемся этой теме, не скрывая собственной ранимости и уязвимости.

Стефан: Даже название альбома появилось очень рано. А прежде, когда мы заканчивали записывать диск, всегда оказывались перед проблемой: черт, как же нам его назвать? (Смеется)

Têtu: 'Loud Like Love', песня, которая открывает альбом, это мегапозитивный любовный гимн, но диск заканчивается рыданиями и алкоголем вместе с очень красивой песней 'Bosco'. Это отражение ваших жизней?

Брайан: Мне кажется, эти две песни показывают, насколько существенно мы отказались от того, что делали раньше…

Têtu: Это означает конец рок-н-ролльного образа жизни?

Read more...Collapse )