May 3rd, 2013

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 11

"Placebo. Rock sur ordonnance"
(Book) by Thierry Desaules, 2009

"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 11.




© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения переводчика.


10

Под парижским небом


Триумф в «Берси»


Новый тур стал для Placebo знаковым; во многом из-за невероятного концерта в парижском «Берси» 18 октября 2003 года, который группа решила заснять для своего первого концертного DVD.

«Наверное, это самый важный концерт этого тура. […] Одно из тех выступлений, где ты хочешь, чтобы все шло идеально, и это создает определенное давление. Думаю, это был первый концерт такого недюжинного размаха, такой значимости. Нам понадобилось восемь лет, чтобы прийти к этому». (Стив Хьюитт)

Тот факт, что велась съемка, был для трио поводом отыграть действительно исключительный концерт, а также представить публике ранее неизданные треки, в частности кавер «Where is My Mind» The Pixies, исполненный дуэтом с их лидером Фрэнком Блэком (Frank Black), и «Protège-moi» – французскую версию «Protect Me From What I Want», текст которой написала великая жрица панк-литературы Виржини Депант (Virginie Despentes).

Read more...Collapse )