December 23rd, 2012

Placebo by Juliette Robert, 2006

Щедрый Молко-Санта не дает нам скучать в холодном декабре, подкидывая еще порцию ранее невиданных фоточек ^.^ Загадывайте ему желания под новогодней елкой и они обязательно сбудутся :-)

Juliette Robert, 10.01.2006, Paris









http://julietterobert.photoshelter.com/gallery/Placebo-portraits/G0000OExPDv35FNg/C0000KNOBTyCLLUM

Спасибо @mandyas87 за наводку!

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 9.

"Placebo. Rock sur ordonnance"
(Book) by Thierry Desaules, 2009

"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 9.




© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения переводчика.


Скотту Пирингу

'Black Market Music' посвящен некоему Скотту Пирингу, чье имя можно прочитать на задней стороне обложки альбома. Этот близкий друг группы, который умер от рака легких во время записи 'Slave To The Wage', очень многое сделал для успеха Placebo по ту сторону Ла-Манша. В действительности главной задачей Пиринга, работавшего своего рода промоутером на Virgin Records, было размещение максимального количества песен, которые ему доверил лейбл, на всевозможных ТВ- и радиоканалах. И с этой задачей он, судя по всему, справлялся более чем успешно, поскольку еще много других групп, помимо Placebo, обязаны ему своей известностью. Среди них The Smiths, The Orb и KLF.

«Очень больно терять близкого человека. Большой друг и поклонник группы умер во время записи 'Black Market Music'. Для нас это был очень тяжелый период. Но это не та тема, на которую нам хотелось бы распространяться». (Стефан Олсдал)

«Когда я чувствую себя подавленным, я обращаюсь к другим, и они меня поддерживают. После работы над альбомом 'Without You I'm Nothing' ощущение сплоченной команды внутри группы укрепилось. Мы стали более близки, мы зависим друг от друга и, мне кажется, между нами возникла глубокая привязанность». (Брайан Молко)

Read more...Collapse )