September 27th, 2012

Интервью Брайана для Visions







Принцесс capellia перевела нам основные части статьи, не забудьте сказать ей спасибо!

Placebo
Все разрешено


В начале девушка пишет, что Молко в хорошем настрое во время интервью, не в пример интервью 10-месячной давности (прим. пер. - не поняла, почему 10-меясчной , но да ладно). Тогда он был разбит и раздавлен усталостью после выматывающего тура. Сейчас же он был расслаблен и в настроении, как когда-то во время интервью с Visions(журнал) в эпоху Sleeping with Ghosts (тогда интервью бралось на французском средиземноморском побережье - временном месте жительства Пла во время отпуска).

Несмотря на то, что конец предыдущего тура не наводит на него ничего кроме ужаса, о теперешнем туре Молко говорит весьма непринужденно: «Для актуальных фестивальных вступлений мы собрали программу, которая в достаточной мере отличается от предыдущей. Мы откопали и вспомнили старые композиции, а в недавних несколько изменили аранжировку. Мы даже вспомнили, что такое удовольствие во время спонтанного джемминга- это чувство мы потеряли во время последнего тура. Этими изменениями мы хотим порадовать и фанов, да и самих нас во время выступления на сцене».

Потом идет речь о B3 и о том, что эта EPшка – первое, что выходит в свет после альбома 2009. Тайм-аут после тура Молко комментирует следующим образом: «Время лечит любые раны.. А лечение было срочно необходимо. Не важно насколько захватывающим и здоровским искусство может быть, неважно каким образом ты содержишь себя материально – когда ты загоняешь себя, как лошадь, любая деятельность превращается в бремя.. Не такое уж это и прекрасное чувство, осознавать, что потерял удовольствие от музыки и live выступлений ..Но именно это чувство мы и испытали во время последнего тура, учитывая, что и я и Стэф очень быстро устаем от своих же песен».Read more...Collapse )