July 13th, 2012

Placebo Interview @ Radio 21



02.06.1999 - Placebo Interview @ Radio 21



© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения автора.


DJ (если не ошибаюсь, Rudy Léonet – прим. пер.): Мои сегодняшние гости – группа, о которых говорят, что они, выпустив два альбома, уже успели изменить лицо современного рока, примирив поклонников металла, поп-, рок- и даже дэнс-музыки. Прошу, встречайте: Стив Хьюитт, Стефан Олсдал и Брайан Молко – Placebo!

Brian: Здравствуйте!

DJ: Спасибо, что пришли, это действительно большая честь для нас. И что придает особую ценность моменту – вы сегодня с нами в прямом эфире одновременно и на радио, и на ТВ.

Brian: Спасибо, для меня это тоже большая честь. Я же родился в Брюсселе…

DJ: Да, я помню, после выступления в Botanique Gardens в прошлом ноябре ты сказал, что тот концерт был особенно волнительным для тебя, потому как ты родился в Брюсселе. Но потом рос в Люксембурге…

Brian: Там стоит фигурка писающего мальчика – так вот она появилась после меня :)

DJ: А сейчас важный вопрос: мы делаем интервью на французском или английском?

Brian: На «франглийском» :) и на том, и на том.

DJ: Я знаю, это ваш первый концерт после трехнедельного перерыва. Последний был в Сингапуре, а потом у вас был небольшой отпуск.

Brian: Угу. Отпуск на Бали.

Read more...Collapse )