April 23rd, 2012

Placebo. Rock sur ordonnance. Перевод книги. Часть 1.



"Placebo. Rock sur ordonnance" (Book) by Thierry Desaules, 2009
"Placebo: Рок по рецепту"
Перевод книги. Часть 1.




© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение допускается только с разрешения автора.


Музыка мне дала возможность быть собой
(Брайан Молко)


Предисловие

Вот уже более десяти лет минуло с тех пор, как к берегам международной поп-рок-сцены причалил великолепный корабль. У его руля – парень с подведенными глазами и моментально узнаваемым вокалом… Брайан Молко, глэмовый денди из мира театральной андрогинности, маленький принц тонкого совращения, с ошеломляющей ловкостью создающий провокации. Рядом с ним – гей Стефан Олсдал, гениальный гитарист и басист с севера, и Стив Хьюитт – странствующий британский ударник с неподражаемой манерой игры.

Вдохновленные почтенными господами из Sonic Youth и посвященные в рыцари королем Боуи, эти трое ребят прекрасно вписались в свою эпоху, отмеченную печатью печали и неопределенности, заставив трепетать поп-планету своими жесткими текстами, позаимствованными у мрачного романтизма, стремительными мелодиями, скандальными концертами и тонкими провокациями.

Read more...Collapse )