January 31st, 2012

Canal Jimmy "Top Bab", Placebo interview, 1998



Canal Jimmy "Top Bab"
30.11.1998, Paris





© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с разрешения автора.

Philippe Manoeuvre: У нас в гостях группа, которую мы все обожаем. Перед тем как отправиться в тур по Америке, они вернулись с концертами во Францию, и сегодня у нас есть возможность побеседовать с Placebo. Они также согласились принять участие в нашей «Ночи глэма». Прежде всего, Брайан, нужно уточнить, что вы не глэм-группа.

Brian: Нет, почему же, это даже интересно. Когда вышел ‘Ziggy Stardust’, мне был год. Мы слишком молоды, чтобы помнить глэм. Музыка нашего детства это преимущественно диско – Blondie, АВВА, Bee Gees и т.д. Так что глэм не так уж сильно на нас повлиял. А все разговоры, которые сейчас ведутся, вызваны тем, что мы появились в фильме (Velvet Goldmine – прим. пер.), и журналисты начали проводить параллели…

Philippe Manoeuvre: Но, глядя на твои ногти, Брайан, люди, наверное, думают: раз он красит ногти, должно быть, он глэм-музыкант!

Stefan: Должно быть, он гей. (Дружный хохот)

Read more...Collapse )