May 12th, 2011

RTL2, Pop Rock Station by Zégut, 2003



RTL2, Pop Rock Station by Zégut, 28.03.2003



mp3, 74 MB
download
password: placebo_russia.lj.ru


© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с разрешения автора.

Zégut: Это программа Pop Rock Station, добрый вечер. Добрый вечер, Placebo. Итак, что вы об этом думаете? (имеется в виду песня, звучащая до начала эфира с Placebo. – прим. пер.)

Brian: Клево, Led Zeppelin и Radiohead вместе.

Zégut: Это наши радийные звуковики смиксовали.

Brian: Можно было бы сделать бутлег.

Zégut: Думаешь? (смеется)

Brian: Почему бы и нет, в прошлом году это было модно.

Zégut: Бутлеги?

Brian: Ну, взять две песни и соединить их вместе...

Zégut: Тогда вопрос, перед тем как мы начнем говорить об альбоме. Много ли существует ваших бутлегов?

Brian: Сегодня полно бутлегов, которые можно купить на рынках, в комиссионках и т.д. Надо признать, с этим ничего нельзя поделать. Когда мы видим наши бутлеги, мы их берем, чтобы послушать качество, но не платим. (смеется)

Zégut: (смеется) Ясно. Стефан, спасибо, что тоже сегодня с нами. [Стеф пытается включить микрофон] Нажми на красную кнопку.

Stefan: (по-французски) Привет, добрый вечер!

Zégut: Привет, Стефан. И Стив. [У Стива тоже проблемы с микрофоном]

Brian: Он всегда нажимает на кнопку «выкл». (смеется)

Zégut: Прекрасно, мы все вместе, и в нашем распоряжении целый час. Вы принесли с собой несколько дисков, один из которых, кстати, мы ставили в эфире не так давно, эта английская группа играла у вас на разогреве. Но, в общем-то, мы здесь, чтобы поговорить о новом альбоме Placebo. Вы сейчас ненадолго во Франции, но еще вернетесь, мы это тоже обсудим, чуть позже. Брайан, сегодня днем я перерыл весь интернет – а мы всегда, перед тем как принимать гостей в студии, стараемся раскопать как можно больше информации... Относительно этой фразы, Sleeping With Ghosts, она меня заинтриговала, и вот я искал где только можно, и поиск выводил меня в разных направлениях, и в конечном итоге... скажи, ты украл эту фразу?

Read more...Collapse )