September 9th, 2010

Interview: "Daho & Molko: Duo hissé haut"



Rolling Stone
"Daho & Molko: Duo hissé haut"
Octobre 2003
IN FRENCH

Rolling Stone
"Даo & Молко: дуэт завоевывает вершины"
октябрь 2003




© Перевод rous_se для placebo_russia
Перепечатка материала допускается только с разрешения автора.


Сейчас, когда позиции рока в целом и поп-музыки в частности немного оживают в чартах – и это несмотря на кризис в звукозаписывающей индустрии, – Этьен Дао (Etienne Daho - французский певец, автор песен и музыкальный продюсер. – прим. пер.) решает вернуться после трехлетнего отсутствия и подразнить местного слушателя новым альбомом.

Со своей стороны, Брайан Молко находится в той позиции, благодаря которой он, пусть и невольно и неохотно, вместе со своей группой Placebo в восприятии многих является самым успешным представителем этого же жанра [поп]. Отсюда и возникла идея устроить дебаты – обсуждение ими двоими сущности, духа и манеры этого непотопляемого музыкального жанра.

В студиях Daguerre, что в 14-м округе [Парижа], заметное движение. Этьен Дао и Брайан Молко из Placebo должны сниматься здесь в совместной фотосессии, так что повсюду стоит шум и гам. Брайан пришел сюда первым и сейчас налаживает знакомства с персоналом с помощью бутылки водки и убивает время в ожидании Этьена, который заканчивает сведение своего нового диска на другом конце Парижа. Он приезжает вскоре и, когда эти двое наконец пересекаются, их встреча сопровождается горячими объятиями. «Это забавная история, вспоминает Брайан. Я праздновал свое 30-летие в Лондоне. До этого у меня не было такого большого праздника, такой грандиозной «вечеринки-сюрприза»! Это было впервые, и впервые в жизни у меня было достаточно места, чтобы устроить такой праздник. На самом деле это должно было произойти именно в 30! Так что я сказал себе тогда: «Уж на этот раз я оторвусь!» и пригласил Эди Слимана (Hedi Slimane – французский фэшн-дизайнер. – прим. пер.) из Дома Christian Dior. И он пришел вместе с Нилом Теннантом (Neil Tennant) из Pet Shop Boys и Этьеном. Я в тот вечер выполнял обязанности «швейцара», так что видел, как они пришли вместе, и мне стало интересно, что он здесь делает. Я помню, как сказал ему: (жеманным голосом) «Мсье Дао, что вы делаете у меня дома?» (смеется). Но это был большой сюрприз, потому что мы до этого совсем не были знакомы. Мы неплохо пообщались тогда, было довольно классно. С тех пор мы продолжаем встречаться так же «сюрпризно».

Read more...Collapse )

21 сентября кто идет на Placebo?

Собстна, сам вопрос в теме. Хотелось бы узнать, есть ли из присутствующих здесь таковые и по возможности состыковаться. А то получается, что я одна иду :(
И было бы неплохо перед концертом всем идущим встретиться. Кто как смотрит на сие действие?)
  • Music: Placebo - I Feel You
Tags: