August 16th, 2010

Interview with Stefan, august 2010



Arcinfo
«La nouveauté musicale vient du mélange des genres»
14 août 2010
IN FRENCH

Arcinfo
"Музыкальная новизна рождается из смешивания жанров"
14.08.2010


© Перевод rous_se для placebo_russia
Перепечатка материала допускается только с разрешения автора.


За несколько мгновений до того, как взорвать зал Аванша (Avenches), Стефан Олсдал (со-основатель и басист Placebo) рассказал нам о пути британского поп-трио и своей первой музыкальной любви, в то время как Брайан Молко валял дурака и паясничал, а Стив Форрест лежал в джакузи, установленном за сценой.

Стефан, с тех пор, как вы с Брайаном основали группу, прошло уже 16 лет. Могли ли вы тогда представить, что Placebo за каких-то пару лет станут настоящим мировым брендом?

Успех, даже очень желаемый, невозможно предугадать. Ни одна группа, ни один артист не могут утверждать, будто предвидели, что достигнут славы планетарного масштаба. В начале нашей карьеры мы стремились к Луне, но эти стремления были романтическими. К примеру, мы мечтали играть в легендарных залах Англии, таких как Brixton Academy в Лондоне, где мы бывали раньше на концертах наших любимых групп. И вот, после выхода нашего второго альбома мы уже были на афишах этой площадки. Это было невероятно, мы там были!

Вам удалось сохранить тот же запал, ту же страсть к музыке сегодня?

Мы еще не достигли той планки, чтобы сказать, будто сделали все, что могли. У нас еще есть амбиции, есть задачи, которые мы перед собой ставим и которые нужно выполнить, есть идеи. В музыкальном плане нам еще нужно открывать для себя новое звучание, новые способы игры на инструментах и еще много сотрудничать с другими артистами.

Read more...Collapse )