July 16th, 2010

“The Dark Knight” - Interview with Brian Molko, 2010





“The Dark Knight”
May 2010
IN ENGLISH

«Темный рыцарь»
Май 2010

© Перевод rous_se для placebo_russia

Перепечатка материала допускается только с разрешения автора.


Брайан Молко – лидер успешной поп-рок-группы Placebo – являет собой сочетание подвыпившего дипломата и проницательного теоретика. В специальном интервью, посвященном предстоящему израильскому концерту группы, он опустил музыкальные реалити-шоу («их надо было назвать «Karaoke Idol»), мировую блогосферу («анонимные трусы») и назвал всецело удручающим положение дел в сегодняшней рок-музыке («мне скучно»).

Все дело в том, откуда ты родом. Бритни Спирс выросла в маленьком городке, единственной связующей нитью которого с «большим миром» были две разбитые асфальтные дороги. С другой стороны, Брайан Молко родился в Брюсселе в семье отца-американца франко-итальянского происхождения и матери-шотландки, и к трем годам успел пожить в Бельгии, Либерии и Ливане. Его школьные годы прошли в Люксембурге, где он учился в Американской школе, после чего – в возрасте 17 лет – он поступил в престижный лондонский колледж на курс драматического искусства и окончил его к 20 годам. И кажется, именно такой, как он, был рожден для того, чтобы возглавить такую группу, как Placebo.

Read more...Collapse )