May 14th, 2010

Interview: Les Inrockuptibles "L’Avis de Brian", 2003



Вновь фея rous_se балует нас сладостями :D Сегодня читайте удивительно интересную статью, в которой Брайан рассказывает о каждой песне альбома Sleeping With Ghosts!


Les Inrockuptibles
L’Avis de Brian
26.03.2003

Les Inrockuptibles
Взгляд Брайана
26 марта 2003

IN FRENCH

За сканы большое спасибо свит принцу f1r3start3r! :-*


© Перевод rous_se для placebo_russia

Перепечатка материала допускается только с разрешения автора.

В четвертом, электронном, диске Placebo вновь обращаются к заразительной энергии своих первых альбомов. Брайан Молко, вокалист и смутьян, песня за песней возвращается к истокам «Sleeping With Ghosts»: нам следовало бы почаще расспрашивать его о пластинках группы.

Bulletproof Cupid
Во время записи «Sleeping With Ghosts» мы по кругу слушали «Songs For The Deaf» Queens Of The Stone Age … И в «Bulletproof Cupid» очень слышно его влияние. Раньше мы никогда не записывали инструментальных композиций, но тут у меня просто не получилось подобрать слова к этой музыке: она казалась самодостаточной, поскольку была очень мощной. Это как бы умышленная ловушка: когда слышишь первые ноты, ждешь, когда же вступит голос, но он так и не появляется. В конце у человека возникает чувство потерянности, он понятия не имеет, что может представлять из себя содержимое альбома.

English Summer Rain
Как и в случае с «Taste In Men» (с альбома «Black Market Music», 2001), я искал нечто повторяющееся. Что-то типа мантры, которая бы говорила о разрыве отношений и отъезде. Моя девушка бросила меня ради путешествия, я смотрел на самолеты в небе и думал, что, возможно, она сейчас летит в одном из них. А я все еще в Лондоне, на дворе лето, идет дождь, все хреново, и мне ее ужасно не хватает.

This Picture
На первый взгляд кажется, что «This Picture» напичкана садомазо-образами, но это метафора, на самом деле песня выступает против саморазрушительных отношений. Это просто способ сказать о том, что такое умонастроение меня больше не интересует. Я достаточно обжигался на подобном типе отношений в прошлом и сейчас мне уже этого не хочется. Я изменился, я останавливаюсь.

Read more...Collapse )