March 26th, 2010

Placebo @ Akasaka Blitz + a few HQ photos



Покопавшись в архивах я нашла несколько фотографий прошлых лет в большом разрешении. Выкладываю превьюшки, кликайте чтобы посмотреть в полном размере :)

1600 x 1303


1600 x 598


Read more...Collapse )

Interview: Même endroit, même heure, 1999



Хочу еще раз сказать огромное спасибо принцесс rous_se за все что она делает для жжшечки и сайта! Благодаря ей интервью с Фионой появилось на портале Звуки.ру http://www.zvuki.ru/R/P/22234/ :-) И сегодня она вновь нас радует переводом "игры в ассоциации" из журнала Antidote.


Antidote
"Même endroit, même heure"
05 Février 1999
IN FRENCH

Antidote
"В том же месте, в тот же час"
05 февраля 1999


© Перевод rous_se для placebo_russia

Перепечатка материала допускается только с разрешения автора.

В новом выпуске Antidote мы несколько изменили формат интервью. На этот раз сыграть в «мозговой штурм» согласились все трое членов группы. Принцип игры прост: журналисты любительского журнала дают Брайану, Стефу и Стиву ряд слов, к которым они должны подобрать свои, связанные с заданными, слова. Получается спонтанно и, как правило, очень весело!

Люксембург
Brian: скучный.
Stefan: просто скучный.

Бодлер
Brian: «Цветы зла».
Stefan: Я еще ничего не читал у Бодлера.

Французы
Steve: Рекорд-лейбл!
Brian: Без комментариев.

Семья
Steve: моя дочь.
Stefan: хорошая штука.
Brian: я далек от всего этого.

Oasis
Brian: дерьмо!
Stefan приставляет два пальца к горлу.
Steve ехидно ухмыляется.

Read more...Collapse )