March 6th, 2010

Les Inrockuptibles - Protege-moi

За окном весна, да и праздник уже скоро. По этому поводу хочется поделиться со всеми соулмейтами своей радостью, а именно - сканами журнала Les Inrockuptibles, который вышел 16.06.2004 вместе с DVD синглом Protege-moi.



Read more...Collapse )
Tags:

Les Inrockuptibles, Brian Molko: "Introspection"



Расторопный посыльный доставил новый волшебный конверт от французской феи rous_se. Наливайте кофе и усаживайтесь поудобней в кресле у нашего теплого камина :-)


IN FRENCH

"Самоанализ"
Les Inrockuptibles
Октябрь 2004

© Перевод rous_se для placebo_russia

Перепечатка материала допускается только с разрешения автора.

Журнал Les Inrockuptibles предложил лидеру Placebo Брайану Молко ответить на вопросы известной анкеты, составленной художницей, писательницей, режиссером и фотографом Софи Каль (Sophie Calle). Принцип прост: отвечать на вопросы одним словом или короткой фразой. Итак, простые, искренние и убедительные ответы харизматичного певца и гитариста.

Когда вы умрете?
Когда перестану любить мультики.

Что вас заставляет вставать утром?
Сигарета.

Вам чего-то недостает?
Кровавой Мери.

Как вы думаете, каждый может быть артистом?
Нет.

Откуда вы пришли?
Понятия не имею.

Считаете ли вы, что у вас завидная судьба?
Нет.

От чего вы отказались?
От героина.

Read more...Collapse )