September 22nd, 2009

Placebo in Japan, Kerrang, 2001



"Hello My Lovelies!"

Оригинал здесь.


© Перевод rous_se для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с разрешения автора.

День первый

Привет, мои хорошие!

Громкие пьяные речи фронтмена Placebo Брайана Молко – неиссякаемый источник забав для меня и фотографа Kerrang’а Пета Попа (Pat Pope). Однако это не кажется таким забавным нескольким сотням пассажиров Virgin Atlantic, пытающимся уснуть.

Наш перелет из Лондона в Токио почти заканчивается, на часах 8 утра по японскому времени. Нарушение биоритма организма вследствие смены часовых поясов, которым обычно сопровождаются подобные перелеты, - печально известный факт, который Молко очевидно не учел, употребив несколько бокалов красного вина, пива и, что еще опаснее, какие-то сомнительные испанские таблетки-снотворное.

«Привет, мои хорошие! Чем занимались?» – орет Молко через ряды укрытых теплыми одеялами пассажиров, которые надеялись немного поспать в этом затемненном салоне.

К нам тут же заспешила стюардесса. «Вам придется говорить тише, сэр, - обратилась она к Брайану. - Люди пытаются уснуть». Искренне раскаиваясь, Молко шлепает себя по губам - и шепотом: «Я забыл, что мы в самолете. Я думал, мы в пабе!»
проститутки, шабу-шабу и запретные удовольствияCollapse )
  • Mood: mental masturbation
  • Music: Jane Birkin feat. Brian Molko - Smile