Asia (asia_fassbinder) wrote in placebo_russia,
Asia
asia_fassbinder
placebo_russia

Interview with Steve Forrest, Rolling Stone, September 2010



Rolling Stone, Септември 2010
"Специално интервю с новия барабанист на Placebo"
IN BULGARIAN

Rolling Stone, September 2010
"Interview with Steve Forrest"
IN ENGLISH

Rolling Stone, сентябрь 2010
"Интервью со Стивом Форрестом"

© Перевод asia_fassbinder для placebo_russia
Перепечатка материала допускается только с разрешения автора.

Спасибо май свитхарт selmadora <3


Placebo вновь выступят в Болгарии всего через две недели - 13 сентября в Зимнем Дворце Спорта в Софии. Группа приезжает с новым альбомом Battle For The Sun и новым барабанщиком Стивеном Форрестом. С ним, солнечным калифорнийцем, ставшим частью темной европейской банды, мы беседовали по телефону. И вот что он нам рассказал.

Какой твой вклад в последний альбом Placebo?

До того как я присоединился к группе, Брайан и Стэф уже написали большинство песен. Они использовали драм-машину, и первые версии треков были очень сырыми. Я должен был записать партии ударных, и моей задачей было придать им динамику и силу, чтобы они были готовы для живого исполнения. Battle For The Sun, Speak In Tongues, Bright Lights мы написали вместе. Но помимо этого, я чувствую, что моя главная роль в группе - создавать хорошее настроение и снимать эмоциональную напряженность.

Похоже ты очень позитивный человек. Не думаешь ли ты, что слово "солнце" в названии альбома символизирует твое имя?

Ха-ха-ха... Не знаю. В любом случае это ненарочно.

Placebo уже в третий раз приезжают в Болгарию, но для тебя это первый концерт. Знаешь ли ты что-нибудь о нашей стране?

Очень мало. Тем не менее я узнал много вещей от Брайана и Стэфа. Каждый раз, когда мы приезжаем в город, где я раньше не бывал, они дают мне уроки истории и географии. И рассказывают разные байки о своих предыдущих визитах.

Большая часть твоего тела покрыта татуировками. Имеешь представление, сколько их у тебя?

Кстати, позавчера сделал еще одну. У меня забиты левая нога, грудь, руки, и шея тоже. Свободные места остались только на спине и правой ноге.

Что символизируют твои татуировки?

Позитивные образы и послания. Я очень открытый и веселый человек. У меня есть татуировки "Мама" и "Папа", символы моих убеждений как надпись “Rock 'n' Roll” и другие, в которых отражена моя любовь к музыке. Я планирую покрыть татуировками все тело, но сделаю это только во имя любви и искусства.
В сердце я истинный хиппи. Мне хочется во всё привносить так много красоты, насколько это возможно.

Когда ты сделал первую татуировку?

Когда мне исполнилось 18. Она большая - от подмышки до бедра - огромная надпись Faith и розы. Моя мама заплакала, когда увидела ее.

Какую музыку ты слушаешь?

Мне нравится разная музыка, в большей степени позитивная. Такие группы как Local Natives, Grizzly Bear, Death Cab for Cutie, Fleet Foxes, Band of Horses. Я люблю играть рок. Пытаюсь играть классические вещи Led Zeppelin. Люблю тяжелые быстрые песни. Мне нравятся группы, которые делают хорошую музыку, не будучи претенциозными.

Ты влюблен? У тебя есть девушка в Калифорнии?

Я по уши влюблен, но моя девушка в Лондоне. Недавно мы купили дом. Она тоже очень занятой человек, но у нас всё прекрасно.

Ты сделал татуировку с ее именем?

Ха-ха-ха! Неееееет! Никогда не делайте этого! Можно набивать только имена кровных родственников, потому что во всех других случаях вы никогда не знаете, что может произойти.
Tags: press: interview
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments