Asia (asia_fassbinder) wrote in placebo_russia,
Asia
asia_fassbinder
placebo_russia

Category:

Ивью журналу Rock & Folk, 2009



Rock & Folk, July 2009







© Перевод December Rain для placebo_russia
Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с разрешения автора.


«Хотите порыться в грязном белье?»

Популярное как нигде в другой стране трио во главе с фронтменом группы Брайаном Молко выпустило шестой студийный альбом и претерпело определенные изменения в составе. Вам всё еще интересно?

Как же Брайан Молко проводит свои свободные вечера в Париже? Предположим, что он, например, нежится в джакузи с шампанским, зависает на вечериках с Marilyne Manson или группой Indochine…А в действительности же фронтмен группы посмотрел передачу «Nouvelle Star» в своем номере и не отпустил шуток по поводу английской версии этого телешоу. Молко уверен в удачном продвижении нового альбома на музыкальный рынок. Он сознается, что в эпоху предыдущего альбома они истратили много сил для того, чтобы неоднократно наполнять залы в Берси. Спустя два года после выхода «Meds», после многочисленных выступлений на ТВ и бесчисленных интервью для NRJ, Placebo немного поубавили пылу. Состав группы сменился: барабанщика Стива Хьюитта сменил молодой неизвестный американец Стив Форест. «Мы взяли его в группу за его татуировки», признается Брайан шутя. Что касается бизнеса, то Placebo теперь сотрудничают с новым лейблом PIAS, который и выпускает новый альбом.
Композиции с нового альбома кажутся менее горячими по сравнению с песнями 1996-1998 гг., но трио довольно проделанной работой: всё та же преданная гитара и твердые ритмы. Группа и продюсеры придумали также оригинальные аранжировки: неожиданные обрывы мелодий с перескоками, хористки, духовые и т.д.
Стив Форест и преданный гитарист группы швед Стефан Олсдал тоже присутствуют на интервью и довольно молчаливы. Лидер группы американо-англо-люксембуржец сменил свой очаровательный андрогинный образ: филигранный силуэт, длинные черные, красиво уложенные волосы, темное одеяние. Надменный и амбициозный на первый взгляд Молко на самом деле человек образованный и с хорошим чувством юмора; обожатель группы Pixies, David Bowie и Gainsbourg.


R&F: Возможно ли, что Placebo снова станут звучать агрессивно как раньше?

БМ: Возможно. Наш новый альбом не содержит баллад о наркотиках, менее меланхоличен и готичен, то есть отвязан от всего того, с чем ассоциируют наше творчество. И этому есть объяснение – мы не хотим снова и снова повторяться. Когда публика негодует по этому поводу, я отвечаю, что не желаю повторяться и создавать копии Nancy Boy и Pure Morning. По поводу этих двух песен, я устал, и мы больше не исполняем их на своих концертах. Мы пытаемся создать нечто новое… Наш новый альбом более одухотворенный, яркий и мы записывали его, пребывая в отличном настроении. Наша прошлая пластинка, «Meds», которую я обожаю, была наполнена страданиями и болью, была довольно мрачной и тяжелой для прослушивания. На данный момент я анализирую тогдашние свои переживания и понимаю, что все эти мрачные мысли исходили из глубины моей души, из старых душевных травм.

R&F: Но новые тексты тоже не столь праздничны…

БМ: Конечно. Спорные ситуации всегда будут существовать, неразрешенные конфликты. И это не просто слова «Детка, я люблю тебя», а надежда на горизонте отчаяния. Как-то однажды я пытался попробовать написать песню наподобие «Can’t Get You Out of My Head» (Кайли Миноуг), но тщетно…я действительно пытался, но...

R&F: По-секрету, не расскажете почему в действительности группу покинул Стив Хьюитт?

БМ: Хочется порыться в чужом белье? Так получилось, что пропало желание играть в одной группе со Стивом. Наши мнения разошлись. То, что мы со Стефаном хотели делать для группы, не совпадало в корне с желаниями Стива. Нас объединяли только концерты, в остальных же случаях отношения со Стивом были довольно прохладными. Тяжело работать и играть в группе с человеком, к которому потеряно уважение. Группа Placebo становилась просто коммерческим продуктом – репетиции приобретали характер некой подработки, мелкой, незначительной работенки. Группа просто стала изображать из себя сплоченный коллектив.

R&F: Больше десяти лет вы играете с профессиональными музыкантами на сцене. Почему вы выбрали именно неопытного Стива Фореста, а не нашли уже опытного барабанщика?

БМ: Нам не хотелось становиться альтернативой Pet Shop Boys. Мы хотели взять в группу человека, с которым было бы возможно как можно более тесное сотрудничество. Человека, который не будет обижаться за высказанное замечание и показывать своё высокомерие. В то же время нам не хотелось выглядеть как два идиота, пытающихся запрограммировать ударную машину. Барабанщик должен чувствовать песни под несколько иным углом, пропуская их через себя.

R&F: Что вы можете рассказать о гитаре? Мы наслышаны о вашей коллекции..

БМ: Этот инструмент всегда был главным для меня. Инструмент для написания песен. Создавая нашу новую пластинку, мы хотели найти нечто новое для звучания. И гитара нам помогла найти психоделические нотки, новые для нас. Подходящее оборудование мы нашли в Северной Америке (в Канаде), так как в Европе не найти такого: различные педальные эффекты для барабанных установок. В общем, мы много экспериментировали, пока не нашли то, что искали.

R&F: Психоделические? Откуда такая идея…

БМ: Мы решили использовать в наших записях старые методы извлечения звука. На альбоме вы можете услышать например медные духовые инструменты, хоровые отголоски. Да, наш вокал пополнился: помимо нас, к нам присоединились Азель и Валери. Это в первый раз, когда на диске мы используем пять голосов, что получилось довольно гармонично. Впервые подобные штучки появились в шестидесятые годы, и актуальны до сих пор. Нам хотелось сделать альбом, непривязанный ко времени и застающий человека врасплох. Мы наверное испорченные, но нам доставляет удовольствие и вызывает смех, когда наши готические поклонники напуганы нашим новым детищем.

R&F: Что для вас шестидесятые? Каковы ваши предпочтения, подтолкнувшие вас на эксперимент?

БМ: Я вырос на пластинках Grateful, Janis Joplin, The Doors, Dylan…

СО: …и Beatles

БМ: Beatles я открыл для себя заново. Я смотрю их DVD «Yellow Submarine» вот уже как шесть месяцев – мой сын обожает их. Герои шестидесятых The Seeds или, например, The Make-Up, группа, которая заново обрела звучание в девяностых, привнеся в свое творчество атмосферу Дэвида Линча. И когда мы были подростками, мы в равной степени были увлечены как музыкой 60-х, так музыкой нашего времени – 80-90-х годов: Smiths, Cure, Pixies, Sonic Youth…

Пепельное сердце


R&F: Трудно пределить в каком стиле вы играете. Группа много экспериментировала, пробовались готические, электронные, попсовые и даже рэп мотивы…

БМ: Надо быть открытым для многого. Наши начинания довольно многогранны. Единственный прием, который я не люблю в действительности – электро. Но в тоже время мне очень нравится альбом Crystal Castle и School of Seven Bells. Я как-то разговаривал со Стефаном на эту тему, объяснением этому является то, что мы больше не ходим по клубам и не принимаем экстази. И не смотря на это, я не потерял интерес к такой музыке.

R&F: Не так давно вы выступали на трибьюте Historie de Melody Nelson…

БМ: В тот вечер многие мои мечты воплотились в реальность. Выступать с оркестром под руководством Жана-Клода Ванье. Herbie Flowers, музыкант, исполнявший «Walk On The Wild Side» (Лу Рид) тоже был там. И мне представилась возможность спеть песню, которую я обожаю Ballade De Melody Nelson. Гениально.

R&F: У вас есть новая песня под названием Ashtray Heart. Что вы подразумеваете под этим названием?

БМ: Это довольно забавная история. Песня Ashtray Heart никогда не должна была стать песней Пласибо. Я сочинил ее с двумя друзьями. Да, я иногда пишу песни для других, отдаю частицу себя. Я находился в Никарагуа в момент написания этой песни с друзьями. Я был единственный курящий в этой компании и попросил пепельницу (cenicero) – я всегда ее прошу, где бы ни находился. Так родилась песня, которую я решил сохранить для группы.

R&F: Вы стремитесь к славе подобной Morissey в испаноязычных странах?

БМ: А почему нет! Мы себя немного чувствуем подобным образом, играя в Мексике, Чили, Аргентине, Колумбии, Центральной Америке. Несмотря на успех, например, во Франции, Южная Америка дает ощущения воплощения собой Beatles. Честное слово.

R&F: Питер Догерти недавно сослался на имя Jean Genêt в одной песне, как на вас с Боуи прежде. Есть ли здесь связь?

БМ: Абсолютно нет, ни в коем случае. Я себя всегда спрашиваю, почему все так суетятся вокруг этого типажа уж если быть абсолютно честным.

R&F: как вы относитесь к таким уже «новых» группам как Strokes, Libertines, Franz Ferdinand и др.?

БМ: Мне очень нравятся два первых сингла Libertines, - хороший британский поп в лучших традициях Kinks. Это имеет некое очарование. Шумиха СМИ вокруг Питера Догерти меня уже сильно вывела из себя. Я его не знаю лично, но я знаю Карла, его, так сказать, последователя.

R&F: Вы поете «Сложно примирить того, кем я стал, с покалеченным ребенком внутри меня…»

БМ: Эта фраза берет начало из терапевтического понятия. Это то, чем я в настоящее время увлекаюсь. Тема покалеченного детства очень распространена.

R&F: Также можно услышать «Я прячу душу в балладах, потому что я совсем одинок…»

БМ: Да…Вы знаете, удручает быть рок-звездой-холостяком (смеется)

R&F: До какой степени вы искренни в ваших текстах песен?

БМ: Я не могу петь о том, что никогда не прочувствовал на себе. В противном случае это было бы нечестно. Всё, что я пишу идет у меня из души и моих чувств. Я не сторонник лжи. Искренность - наша основа.

R&F: В эпоху «Black Market Music» вы сказали, что, «если необходимо продать душу дьяволу, то это надо сделать за большие деньги», когда речь велась о том, согласитесь ли вы написать музыку для рекламного ролика. Как вы можете это прокомментировать?

БМ: Хмм…

СО: …рискни со шлюхой

БМ: ..тогда уж со шлюхой класса «люкс». Да, дело было сделано. И я все еще жду рекламу iPod. Я думаю еще долго буду ее ждать.

R&F: Вы часто упоминаете дьявола..

БМ: Да, дьявол - неисчерпаемый образ. Я в действительности не верю в Бога, но верю в существование дьявола. Вне сомнения, он есть внутри меня; это сила, которой всегда необходимо давать отпор. Этот конфликт во мне пророй непреодолим.

СО: Для меня дьявол существует только в виде статуи, которая есть в Мадриде.

БМ: Дьявол был изгнан из рая. В альбоме довольно много религиозного подтекста, уточняю: в группе не существует никакой христианской пропаганды. Я, можно сказать, более приближен к буддизму, где фигура Бога менее всего представлена. Я прежде всего верю в человеческую силу и сострадание. Что касается демона, то он сидит внутри меня и выходит наружу для того, чтобы мы вместе с ним писали песни.

R&F: Что вы можете сказать по поводу концертов в Англии?

БМ: Наш последний концерт там проходил на Wembley Arena и зал был полон. Это не так уж и плохо. Зал заполняется вне зависимости от того в моде ли мы сейчас или от степени ненависти к нам.

R&F: На какую группу вы хотели бы быть похожи? Например на Sonic Youth или U2?

БМ: Sonic Youth. И без сомнения The Cure. Роберт Смит создает песни такими, какими он их действительно видит и слышит. Radiohead также создают очень хорошие вещи. Они сочиняют свою музыку также исходя только из своих собственных принципов, и это здорово. Вот так вот.

R&F: Отныне Placebo, подписавшие контракт с лейблом PIAS, вы не хвастаетесь тем, что являетесь «ориентирами»?

БМ: Не совсем так… Что вы имеете ввиду под словом «ориентир»? Мы выбрали этот лейбл , так как он более нам подошел по духу. Очень приятно работать с людьми, для которых на первом месте не деньги, а музыка.

R&F: Как для выросшего в Люксембурге, что значит кризис?

БМ: На самом деле ничего. Меня уже подташнивает от этих разговоров о кризисе. Я вырос в 80-х гг. Если мне не изменяет память, то тогда уже был «великий кризис» и мы из него вышли. Я не беспокоюсь об этом в общем. Самое отвратительное в сложившейся ситуации, что люди просто забыли о своем окружении, о природе. Никто не ведет речь о загрязнении окружающей среды.

R&F: Вы собираетесь в турне на 2 года, серьезно?

БМ: Как обычно, та же самая идея – стать великой группой на планете. Мы уже были лучшими, теперь у нас цель стать самыми выдающимися.

R&F: Когда вы выступаете на сцене, вы даете концерт или для вас это как спектакль?

БМ: Надеюсь, что всё-таки это концерт. Мы теперь гениальная группа, у нас ведь новый барабанщик, гитарист, виолончелист. И если вы уже трепещите, то мы оправдаем ваши надежды.

R&F: Как вам удается совмещать в себе различные возраста: от подростка до уже отца?

БМ: Преимуществом того, что ты музыкант, является то, что в действительности в душе всегда остаешься молодым. Нередко рок-н-ролл убивает музыкантов к 27 годам, а те, кто выжил, старятся весьма грациозно. Не так давно, видел людей, с которыми учился в школе в Люксембурге. Многие из них вкалывают на благо европейского союза еще с окончания учебы; они подавлены, тусклы, лысы, пополневшие – толще меня раза в три. А рок-н-ролл содержит в себе определенный консервант.

СФ: Мы переживаем неописуемые радости.

БМ: Да, и в тоже время накапливаем капитал, не прожигая жизнь в серых бюро каждый день, мы живем как свободные философы и духовно раскрепощены. Мы сами строим свой мир вокруг нас. Мы чувствуем себя как цыгане – вечные странники. Думаю, это нам дает стимул жить как можно дольше. По-крайней мере для меня. Когда мне хочется побыть одному, я так и делаю. Когда я хочу оторваться и не думать, я тоже поступаю так, как считаю нужным.
Tags: press: interview, press: scans
Subscribe

  • Форум

    Всем привет! У нас снова заработал форум bulletproof-cupid.2x2forum.ru, все обновления и чай с вареньем теперь будут там :)

  • Placebo @ Frequency Festival

    Сегодня, а точнее в ночь с 16-го на 17-е, фест делает прямую трансляцию выступления Placebo! http://www.frequency.at/info/livestream или…

  • Placebo @ Sziget Festival

    Кое-кто, зарывшись в работу, чуть не пропустил все самое интересное. Sziget к нам пришел с трансляцией, урааа! Сегодня Пла играют с 19:30 до…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments